Traducción de la letra de la canción Love Is a Game - Morris Day

Love Is a Game (original)

A man like me has had his share of love
a good reputation at a game that’s kinda rough
Realize my style is every time
The way you look to a girl keeps you on her mind
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
You play to survive
Sometimes a person leaves you mesmerized
The girl that makes you laugh, the same girl makes you cry
So what’s the use in trying hard to win
Play to survive and never give in
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
You play to survive
Love is a game you don’t play to win
You play to survive (Hey hey hey)
longer if you don’t play to win
You play to survive
You play to survive
With a man like me
It’s hard to settle down
So I came up with my own technique
To compete, to stay around
Because love ain’t easy
And baby I hate to lose
So I’m working out a strategy
To you, for you, baby
So, uh, how about dinner tonight?
You don’t have to tell me now
I can wait
It’ll be better if we take our time
You know
A man like me, a woman like you
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
You play to survive

Love Is a Game (traducción)

Un hombre como yo ha tenido su parte de amor
una buena reputación en un juego que es un poco duro
Darme cuenta de que mi estilo es cada vez
La forma en que miras a una chica te mantiene en su mente
El amor es un juego que no juegas para ganar
Juegas para sobrevivir
El amor es un juego que no juegas para ganar
Juegas para sobrevivir
Juegas para sobrevivir
A veces una persona te deja hipnotizado
La chica que te hace reir, la misma chica que te hace llorar
Entonces, ¿de qué sirve esforzarse por ganar?
Juega para sobrevivir y nunca rendirte
El amor es un juego que no juegas para ganar
Juegas para sobrevivir
El amor es un juego que no juegas para ganar
Juegas para sobrevivir
Juegas para sobrevivir
El amor es un juego que no juegas para ganar
Juegas a sobrevivir (Oye, oye, oye)
más tiempo si no juegas para ganar
Juegas para sobrevivir
Juegas para sobrevivir
Con un hombre como yo
Es difícil establecerse
Así que se me ocurrió mi propia técnica
Para competir, para permanecer
Porque el amor no es fácil
Y cariño, odio perder
Así que estoy elaborando una estrategia
Para ti, para ti, bebé
Entonces, ¿qué tal cenar esta noche?
No tienes que decírmelo ahora
Puedo esperar
Será mejor si nos tomamos nuestro tiempo
sabes
Un hombre como yo, una mujer como tú
El amor es un juego que no juegas para ganar
Juegas para sobrevivir
El amor es un juego que no juegas para ganar
Juegas para sobrevivir
Juegas para sobrevivir