Traducción de la letra de la canción Altered State Of Consciousness - Mors Principium Est

Altered State Of Consciousness (original)

I see the face, the face keeps watching me
I told to stop
But he just keeps on laughing at me
No time to think, no time to rest
I think these pills
Are making my mind a mess
To ease my pain from this f**king dream
I have to ask, are you another me?
And what he says, he asks from me:
Don’t you know or are you too blind to see?
This is my life, this is my life
So why do all these
Doors keep on closing me
And then it comes, another flash
There’s always me
And maybe one, two, three
To ease my pain from this f**king dream
I have to ask, are you another me?
And what he says, he asks from me:
Don’t you know or are you too blind to see?
I’m ready to go, but what about me
If I close my eyes am I all alone?
I wanted to cry, but I am too weak
To leave the shadows and all behind
I wonder could this be real
Then the only thing I find is peace
… Is peace
The time is ticking
Oh the time is running out
The picture on the wall
It’s me, there is no doubt
What does these voices say?
What can they say?
There’s only one thing left to say
I’m ready to go, but what about me
If I close my eyes am I all alone?
I wanted to cry, but I am too weak
To leave the shadows and all behind
I wonder could this be real
Then the only thing I find is peace
… Is peace

Altered State Of Consciousness (traducción)

Veo la cara, la cara sigue mirándome
le dije que parara
Pero él sigue riéndose de mí
Sin tiempo para pensar, sin tiempo para descansar
Creo que estas pastillas
Están haciendo de mi mente un desastre
Para aliviar mi dolor de este maldito sueño
Tengo que preguntar, ¿eres otro yo?
Y lo que dice, me lo pregunta:
¿No sabes o estás demasiado ciego para ver?
Esta es mi vida, esta es mi vida
Entonces, ¿por qué todos estos
Las puertas siguen cerrándome
Y luego viene, otro destello
siempre estoy yo
Y tal vez uno, dos, tres
Para aliviar mi dolor de este maldito sueño
Tengo que preguntar, ¿eres otro yo?
Y lo que dice, me lo pregunta:
¿No sabes o estás demasiado ciego para ver?
Estoy listo para ir, pero ¿qué hay de mí?
Si cierro los ojos, ¿estoy solo?
Quería llorar, pero estoy demasiado débil
Para dejar las sombras y todo atrás
Me pregunto si esto podría ser real
Entonces lo único que encuentro es paz
… es paz
El tiempo corre
Oh, el tiempo se está acabando
El cuadro en la pared
Soy yo, no hay duda
¿Qué dicen estas voces?
¿Qué pueden decir?
Solo queda una cosa por decir
Estoy listo para ir, pero ¿qué hay de mí?
Si cierro los ojos, ¿estoy solo?
Quería llorar, pero estoy demasiado débil
Para dejar las sombras y todo atrás
Me pregunto si esto podría ser real
Entonces lo único que encuentro es paz
… es paz