Traducción de la letra de la canción In Torment - Mors Principium Est

In Torment (original)

Darkness has fallen, yet I see a tiny speck of light
From the start of time, till the end of time
For eons of nights
A voice is calling, from the deepest endless black of space
From a faceless God, till the end of time
Lays us to waste
Should I regret the things I’ve done?
Or turn my back on everyone?
Darkness is summoning within
But light will free me of this sin
Darkness has fallen, yet I see an ember from the sun
From the dawn of time, it has burned for us
But it’s time has come
A voice has spoken, yet I cannot turn my back and run
From the endless shame, I cannot escape
What I have done
Should I regret the men I’ve slain?
Or is this life a senseless game?
Darkness is summoning within
But light will free me of this sin
Cast them all into the ashes of the sun
And leave the gods to judge me
Never, shall I repent what I have done
For there is light within me
My torment lives on and on
And suffocates my soul
To this life that I was grown
I won’t grow old
My torment lives on and on
And suffocates my soul
To this life that I was grown
I won’t grow old
Should I regret the things I’ve done?
Or turn my back on everyone?
Darkness is summoning within
But light will free me of this sin
Cast them all into the ashes of the sun
And leave the gods to judge me
Never, shall I repent what I have done
For there is light within me
My torment lives on and on
And suffocates my soul
To this life that I was grown
I won’t grow old
My torment lives on and on
And suffocates my soul
To this life that I was grown
I won’t grow old

In Torment (traducción)

Ha caído la oscuridad, pero veo una pequeña mota de luz
Desde el principio de los tiempos, hasta el final de los tiempos
Por eones de noches
Una voz está llamando, desde lo más profundo e interminable negro del espacio
De un Dios sin rostro, hasta el fin de los tiempos
Nos deja a los residuos
¿Debería arrepentirme de las cosas que he hecho?
¿O dar la espalda a todos?
La oscuridad está convocando dentro
Pero la luz me librará de este pecado
Ha caído la oscuridad, pero veo una brasa del sol
Desde el principio de los tiempos, ha ardido para nosotros
pero ha llegado el momento
Una voz ha hablado, pero no puedo dar la espalda y correr
De la vergüenza sin fin, no puedo escapar
Que he hecho
¿Debería arrepentirme de los hombres que he matado?
¿O es esta vida un juego sin sentido?
La oscuridad está convocando dentro
Pero la luz me librará de este pecado
Echarlos a todos en las cenizas del sol
Y dejar que los dioses me juzguen
Nunca me arrepentiré de lo que he hecho
Porque hay luz dentro de mí
Mi tormento sigue y sigue
y ahoga mi alma
A esta vida en la que crecí
no envejeceré
Mi tormento sigue y sigue
y ahoga mi alma
A esta vida en la que crecí
no envejeceré
¿Debería arrepentirme de las cosas que he hecho?
¿O dar la espalda a todos?
La oscuridad está convocando dentro
Pero la luz me librará de este pecado
Echarlos a todos en las cenizas del sol
Y dejar que los dioses me juzguen
Nunca me arrepentiré de lo que he hecho
Porque hay luz dentro de mí
Mi tormento sigue y sigue
y ahoga mi alma
A esta vida en la que crecí
no envejeceré
Mi tormento sigue y sigue
y ahoga mi alma
A esta vida en la que crecí
no envejeceré