Traducción de la letra de la canción The Drowning - Mors Principium Est

The Drowning (original)

Let my ship go down
Let it sink to the very first grave
I’ll let the world drown my every last breath
I understand, the meaning of losing
The choice of choosing
Between life and death
If I could drown in a shallow sea
Maybe then this life, was real to me
If I could only, make you believe
Maybe then you just could follow me
I am looking up on yoi
From the depths of the trench that I dug
The tides dissolve the skies above me
I understand, the meaning of losing
The choice of choosing
Between life and death
If I could drown in a shallow sea
Maybe then this life, was real to me
If I could only, make you believe
Maybe then you just could follow me
I feel the waves wash the blood from my veins
And tear my flesh from the rust of these chains
I hear the voices, they’ll calling to me
Step off the shore and step into the sea
I feel the ocean, it drags me below
And tears the unliving flesh from my bones
I try to hold my breath as long as I can
But then I let go and take a deep breath
If I could drown in a shallow sea
Maybe then this life, was real to me
If I could only, make you believe
Maybe then you just could follow me

The Drowning (traducción)

Deja que mi barco se hunda
Deja que se hunda hasta la primera tumba
Dejaré que el mundo ahogue hasta mi último aliento
Entiendo, el significado de perder
La elección de elegir
entre la vida y la muerte
Si pudiera ahogarme en un mar poco profundo
Tal vez entonces esta vida, era real para mí
Si tan solo pudiera hacerte creer
Tal vez entonces podrías seguirme
Estoy mirando hacia arriba en yoi
Desde las profundidades de la trinchera que cavé
Las mareas disuelven los cielos sobre mí
Entiendo, el significado de perder
La elección de elegir
entre la vida y la muerte
Si pudiera ahogarme en un mar poco profundo
Tal vez entonces esta vida, era real para mí
Si tan solo pudiera hacerte creer
Tal vez entonces podrías seguirme
Siento que las olas lavan la sangre de mis venas
Y desgarrar mi carne del óxido de estas cadenas
Escucho las voces, me llamarán
Sal de la orilla y entra en el mar
Siento el océano, me arrastra hacia abajo
Y arranca la carne muerta de mis huesos
Intento contener la respiración tanto como puedo
Pero luego me dejo llevar y respiro hondo
Si pudiera ahogarme en un mar poco profundo
Tal vez entonces esta vida, era real para mí
Si tan solo pudiera hacerte creer
Tal vez entonces podrías seguirme