Traducción de la letra de la canción Von nix zu etwas - Mortel

Von nix zu etwas (original)

Von nichts in den Taschen zu Batzen, wir hustlen, wir übernehm'n
Obwohl sie mich hassen, obwohl sie mich hassen
Von nichts in den Taschen zu Batzen, wir hustlen, wir übernehm'n
Obwohl sie mich hassen, obwohl sie mich hassen
Yeah, ich erledige mein’n Job gut
Bin ein Ficker, Nigga, I just wanna fuck you
Ah, eine Schönheit, die Gott schuf
Dabei 'ne Seltenheit wie Tupac ohne Kopftuch
Yeah, dieser Junge hier kennt kein’n Stop
Deine Drecksstorys sind wie scheiß Ott
Yeah, es kauft dir leider keiner ab
Doch auf einmal hat jeder Bock, der Hype lockt
Yeah, Rap braucht Schwanz und ein’n dicken Sack
Stattdessen seh' ich nur Fotzen beim ersten Blickkontakt
Hah, geb' dir echte Scheiße mit Geschmack
Eure Manipulationen hab’n wohl nicht geklappt
Yeah, Deutschland sieht schwarz, Leute kriechen mir in den Arsch
Weil die wissen, was bald abgeht
Ich lass' den Nigga raus, nachts wie 'ne Fledermaus
Bleibe wach, während die Stadt schläft
Von nichts in den Taschen zu Batzen, wir hustlen, wir übernehm'n
Obwohl sie mich hassen, obwohl sie mich hassen
Von nichts in den Taschen zu Batzen, wir hustlen, wir übernehm'n
Obwohl sie mich hassen, obwohl sie mich hassen
Glänz' rund um die Uhr — Datejust
Du bist kein Superstar, nur weil du 'n bisschen Fame hast
Hah, der Junge ist eiskalt — Häagen-Dazs
Die scheiß Konkurrenz heult — Tränengas
Yeah, im Untergrund bin ich der King
Schneid' dir die Pulsadern auf, weil’s dir nicht gelingt
Am Galgen häng'n Köpfe, du wirst hingerichtet
Die Strafe wird steng, Namen sind aufgelistet
Hah, auf die Rapparty schebbert
'Ne grenzenlose Sache wie das Limit auf der Blackcard
Yeah, und jeder zweite hier meckert, doch ändert
Ständig die Richtung wie ein Lenkrad
Hah, ich hab' eure Bande in der Mangel
Willkomm’n in der Wildnis, Rumble in the Jungle
Von nichts in den Taschen zu Batzen, wir hustlen, wir übernehm'n
Obwohl sie mich hassen, obwohl sie mich hassen
Von nichts in den Taschen zu Batzen, wir hustlen, wir übernehm'n
Obwohl sie mich hassen, obwohl sie mich hassen

Von nix zu etwas (traducción)

De nada en los bolsillos a trozos, nos apresuramos, nos hacemos cargo
Aunque me odien, aunque me odien
De nada en los bolsillos a trozos, nos apresuramos, nos hacemos cargo
Aunque me odien, aunque me odien
Sí, hago bien mi trabajo.
Soy un hijo de puta, negro, solo quiero follarte
Ah, una belleza que Dios creó
Una rareza como Tupac sin pañuelo en la cabeza
Sí, este chico aquí no conoce una parada
Tus historias sucias son como el maldito Ott
Sí, desafortunadamente nadie te lo comprará.
Pero de repente todo el mundo está de humor para la exageración.
Sí, el rap necesita una polla y un saco grande
En cambio, solo veo coños en el primer contacto visual.
Hah, te doy una mierda real con gusto
Tus manipulaciones probablemente no funcionaron.
Sí, Alemania se ve negra, la gente me besa el culo
Porque saben lo que va a pasar pronto.
Dejo salir al negro como un murciélago por la noche
Mantente despierto mientras la ciudad duerme
De nada en los bolsillos a trozos, nos apresuramos, nos hacemos cargo
Aunque me odien, aunque me odien
De nada en los bolsillos a trozos, nos apresuramos, nos hacemos cargo
Aunque me odien, aunque me odien
Brilla todo el día — Datejust
No eres una superestrella solo porque tienes un poco de fama
Ja, el niño se está congelando — Häagen-Dazs
La maldita competencia está aullando — gas lacrimógeno
Sí, bajo tierra soy el rey
Córtate las muñecas porque no puedes hacerlo
Las cabezas cuelgan en la horca, serás ejecutado
La pena será severa, se enumeran los nombres
Hah, chebbed en la fiesta de rap
'Ne cosa ilimitada como el límite en la tarjeta negra
Sí, y uno de cada dos aquí se queja, pero cambia
Siempre la dirección como un volante
Hah, extraño a tu pandilla
Bienvenido al desierto, Rumble in the Jungle
De nada en los bolsillos a trozos, nos apresuramos, nos hacemos cargo
Aunque me odien, aunque me odien
De nada en los bolsillos a trozos, nos apresuramos, nos hacemos cargo
Aunque me odien, aunque me odien