| I insist upon my right to be multiple
| insisto en mi derecho a ser multiple
|
| I insist upon my right to be multiple
| insisto en mi derecho a ser multiple
|
| Even more so, I insist upon
| Más aún, insisto en
|
| The recognition of my multiplicity
| El reconocimiento de mi multiplicidad
|
| All things encompassed in one
| Todas las cosas englobadas en una
|
| I-I really do insist that others recognize my inherent multiplicity
| Yo realmente insisto en que otros reconozcan mi multiplicidad inherente
|
| What I no longer do is take pains to explain it or defend it
| Lo que ya no hago es esmerarme en explicarlo o defenderlo
|
| That is an exhausting (Exhausting), repetitive (Repetitive), and draining
| Eso es agotador (agotador), repetitivo (repetitivo) y agotador.
|
| project (Draining project)
| proyecto (Proyecto de drenaje)
|
| To constantly explain and defend one’s multiplicity
| Para explicar y defender constantemente la propia multiplicidad
|
| So I’ve reached a point where
| Así que he llegado a un punto en el que
|
| I am aware of my inherent multiplicity
| Soy consciente de mi multiplicidad inherente
|
| And anyone wishing to meaningfully engage with me or my work
| Y cualquier persona que desee comprometerse significativamente conmigo o con mi trabajo
|
| Must be too (Must be too)
| debe ser demasiado (debe ser demasiado)
|
| I can also, also, also, also, and, and, and | Puedo también, también, también, también, y, y, y |