Traducción de la letra de la canción Virile - Moses Sumney

Virile (original)

On a long hike through blue ridge mountains
I can feel the earth overtake my skin (Yeah)
And I realize none of this matters
'Cuz I will return to dust and matter
Cheers to the patriarchs
And the marble arch
Playin' their part
The gatekeeper’s march
Desperate for passing grades
The virility fades
You’ve got the wrong guy
You wanna slip right in
Amp up the masculine
You’ve got the wrong idea, son
Dear son
We pick our own prisons, oh ah
To stake dominion over all that one surveys
Is the virile, viral way
Here’s to the boys
And the noise
Playin' the part
The gatekeeper’s march
Desperate for passing grades
The virility fades
You’ve got the wrong guy
You wanna fit right in
Amp up the masculine
You’ve got the wrong «I»
Too much is not enough
Too much is not enough
You’ve got the wrong idea, son
Dear son
You pick your own prison
You want dominion to make minions of the stars
Made up of what you are
Are, are, are, are, are
You are, are, are, are, are, hey
Oh!
Hey!
Desperate for passing grades
The virility fades
You’ve got the wrong guy
You wanna fit right in
Amp up the masculine
You’ve got the wrong idea, son

Virile (traducción)

En una larga caminata a través de las montañas Blue Ridge
Puedo sentir que la tierra se apodera de mi piel (Sí)
Y me doy cuenta de que nada de esto importa
Porque volveré al polvo y la materia
Saludos a los patriarcas
Y el arco de mármol
Jugando su parte
La marcha del portero
Desesperado por pasar las notas
La virilidad se desvanece
Tienes al tipo equivocado
Quieres deslizarte directamente
Amplifica lo masculino
Tienes una idea equivocada, hijo
Querido hijo
Elegimos nuestras propias prisiones, oh ah
Para tomar dominio sobre todo lo que uno examina
es la forma viril, viral
Esto es para los chicos
y el ruido
Jugando el papel
La marcha del portero
Desesperado por pasar las notas
La virilidad se desvanece
Tienes al tipo equivocado
Quieres encajar bien
Amplifica lo masculino
Tienes el «yo» equivocado
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
Tienes una idea equivocada, hijo
Querido hijo
Tú eliges tu propia prisión
Quieres dominio para hacer secuaces de las estrellas
hecho de lo que eres
son, son, son, son, son
Eres, eres, eres, eres, eres, ey
¡Vaya!
¡Oye!
Desesperado por pasar las notas
La virilidad se desvanece
Tienes al tipo equivocado
Quieres encajar bien
Amplifica lo masculino
Tienes una idea equivocada, hijo