Traducción de la letra de la canción In Bloom - Moses Sumney

In Bloom (original)

In the meantime, we’ll get it straight
I hope our friendship can recuperate
'Cause I’ve held you in place
Of a wife in the space
A spouse would hold
Only with you, I’m safe
In bloom with room to grow
I’m only watering the seeds you sowed
In my heart, in my chest, six feet beneath the flesh
When you held my hand, but you signed «BFF»
Oh, no, oh, oh, oh
I hope you’re not another supplement
For absent relationships
'Cause when we’re close in the car
Or in the store, or in a bar
Sometimes I want to kiss my friends
(Ooh, ooh)
You don’t want that, do you?
You just want someone to listen to you
Who ain’t tryna screw you (Ooh, yeah)
I swear I want that too, yeah
I just want someone to listen to me
Who ain’t tryna do me
(Ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh, ooh)
As the night becomes dawn
You and I become one
You take my face in palm
And call me the morning sun

(traducción)

Mientras tanto, lo aclararemos
Espero que nuestra amistad pueda recuperarse.
Porque te he sostenido en tu lugar
De una esposa en el espacio
Un cónyuge tendría
Solo contigo estoy a salvo
En flor con espacio para crecer
Solo estoy regando las semillas que sembraste
En mi corazón, en mi pecho, seis pies debajo de la carne
Cuando tomaste mi mano, pero firmaste "BFF"
Oh, no, oh, oh, oh
Espero que no seas otro suplemento
Por relaciones ausentes
Porque cuando estamos cerca en el auto
O en la tienda, o en un bar
A veces quiero besar a mis amigos
(Ooh ooh)
No quieres eso, ¿verdad?
Solo quieres que alguien te escuche
¿Quién no está tratando de joderte? (Ooh, sí)
Te juro que yo también quiero eso, sí
solo quiero que alguien me escuche
¿Quién no está tratando de hacerme?
(Ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh, ooh)
A medida que la noche se convierte en amanecer
tú y yo nos convertimos en uno
Tomas mi cara en la palma
Y llámame el sol de la mañana