Traducción de la letra de la canción Bless Me - Moses Sumney

Bless Me (original)

It’s so predictable
To farm the parable
From every tête-à-tête
But when you see the end
In every beginning
Lessons are all you get
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
Met you in the wrestling pit
You came when I needed it
Ah, a body on top of me
To teach me
Stayed up past the witching hour
You showed me your secret powers
I wish that mine
Could freeze time
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
Cupid has it out for me
Gave me crooked alchemy
Eros, oh god of flings
Sees the beauty in all things
As stupid’s as stupid does
I grasp your cloak because
Maybe you’ll grant me wings
If I cling
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
You must be an angel
Your conscience is clean
Why would you soil yourself
With a monster like me?
If the good lord sent ya
The good lord can take ya back
I hope when he comes for you
You illuminate the path
(Bless me before you go)
(Bless me before you go)
Oh, ooh, ooh
You’re goin' nowhere with me, me
You’re goin' nowhere with me, me
You’re goin' nowhere with me
You’re goin' nowhere with me
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
Bless me
Before you go

(traducción)

Es tan predecible
Para cultivar la parábola
De cada tête-à-tête
Pero cuando ves el final
En cada comienzo
Las lecciones son todo lo que obtienes
Bendíceme
Antes de que te vayas
no vas a ninguna parte conmigo
Te conocí en el foso de la lucha libre
Viniste cuando lo necesitaba
Ah, un cuerpo encima de mí
para enseñarme
Me quedé despierto más allá de la hora de las brujas
Me mostraste tus poderes secretos
deseo que el mio
Podría congelar el tiempo
Bendíceme
Antes de que te vayas
no vas a ninguna parte conmigo
Bendíceme
Antes de que te vayas
no vas a ninguna parte conmigo
Cupido lo tiene contra mí
Me dio una alquimia torcida
Eros, oh dios de las aventuras
Ve la belleza en todas las cosas
Tan estúpido como estúpido lo hace
agarro tu manto porque
Tal vez me concedas alas
si me aferro
Bendíceme
Antes de que te vayas
no vas a ninguna parte conmigo
Bendíceme
Antes de que te vayas
no vas a ninguna parte conmigo
Debes ser un ángel
Tu conciencia está limpia
¿Por qué te ensuciarías?
¿Con un monstruo como yo?
Si el buen señor te envió
El buen señor puede llevarte de vuelta
Espero que cuando él venga por ti
tu iluminas el camino
(Bendíceme antes de irte)
(Bendíceme antes de irte)
oh, oh, oh
No vas a ninguna parte conmigo, yo
No vas a ninguna parte conmigo, yo
no vas a ninguna parte conmigo
no vas a ninguna parte conmigo
Bendíceme
Antes de que te vayas
no vas a ninguna parte conmigo
Bendíceme
Antes de que te vayas