Traducción de la letra de la canción Quarrel - Moses Sumney

Quarrel (original)

He who asks for much has much to give
I don’t ask for much, just enough to live
But in the light, morning will reveal the spoils of night
Through the walls of Jericho lies a heart of stone
With you, half the battle is proving that we’re at war
I would give my life just for the privilege to ignore
Don’t call it a Lovers' Quarrel
Don’t call it a Lovers' Quarrel
To whom much is given, much is required
Luxurious liver, you never inquire
It ain’t right, you see, who is your family?
If I don’t have tools to fight, calling this a quarrel isn’t right
Quoting this a quarrel so immorally implies
We’re equal opponents and we both antagonize
Don’t call it a Lovers' Quarrel
Don’t call it a Lovers' Quarrel
Don’t call it a Lovers' Quarrel
Don’t call it a Lovers' Quarrel
We cannot be lovers
'Cause I am the other
We cannot be lovers
Long as I’m the other

(traducción)

El que mucho pide, mucho tiene para dar
No pido mucho, solo lo suficiente para vivir
Pero a la luz, la mañana revelará el botín de la noche
A través de los muros de Jericó yace un corazón de piedra
Contigo, la mitad de la batalla es probar que estamos en guerra
Daría mi vida solo por el privilegio de ignorar
No lo llames Pelea de amantes
No lo llames Pelea de amantes
A quien mucho se le da, mucho se le exige
Hígado lujoso, nunca preguntas
No está bien, ya ves, ¿quién es tu familia?
Si no tengo herramientas para pelear, llamar a esto una pelea no está bien
Citar esta pelea tan inmoralmente implica
Somos oponentes iguales y ambos antagonizamos
No lo llames Pelea de amantes
No lo llames Pelea de amantes
No lo llames Pelea de amantes
No lo llames Pelea de amantes
No podemos ser amantes
Porque yo soy el otro
No podemos ser amantes
Mientras yo sea el otro