Traducción de la letra de la canción Bystanders (in space) - Moses Sumney

Bystanders (in space) (original)

You wanna strip away
Veracity is great
But you’ll bleed
And all
For a lukewarm embrace
You serrate your face
With glee
Don’t waste your candor
On bystanders
They’ll watch you waste away, waste away, waste away, waste away
What’s the use of confessing the truth
To an executioner in a booth
About the dueling forces in you?
Now you barely remember your youth
You used to embrace the eerie and helm
Visitations from spirit realms
Gifted to see between astral planes
Now you plead to be plain
A bystander
Of bygon standards
They’ll watch you waste away, waste away, wast away, waste away
Don’t waste your candor
On bystanders
They’ll watch you waste away, waste away, waste away, waste away
Waste away, waste away, waste away, waste away
Waste away, waste away, waste away, waste away
Waste away, waste away, waste away, waste away
Waste away, waste away, waste away, waste away
And it’s true that the truth gives you free
But when truth is a breach of decree
Dying for praise from a gallery
Whose morality is grey
And they tie all their stones to your name
And they cripple your bones with their shame
Honesty is the most moral way
But morality is grey

(traducción)

quieres despojarte
La veracidad es genial
pero sangrarás
Y todo
Por un abrazo tibio
te muerdes la cara
con alegría
No desperdicies tu franqueza
en transeúntes
Te verán desperdiciar, desperdiciar, desperdiciar, desperdiciar
¿De qué sirve confesar la verdad?
A un verdugo en una cabina
¿Sobre las fuerzas de duelo en ti?
Ahora apenas recuerdas tu juventud
Solías abrazar lo espeluznante y el timón
Visitas de los reinos espirituales
Dotado para ver entre planos astrales
Ahora suplicas ser sencillo
un transeúnte
De los estándares de antaño
Te verán desperdiciarte, desperdiciarte, desperdiciarte, desperdiciarte
No desperdicies tu franqueza
en transeúntes
Te verán desperdiciar, desperdiciar, desperdiciar, desperdiciar
Desperdiciar, desperdiciar, desperdiciar, desperdiciar
Desperdiciar, desperdiciar, desperdiciar, desperdiciar
Desperdiciar, desperdiciar, desperdiciar, desperdiciar
Desperdiciar, desperdiciar, desperdiciar, desperdiciar
Y es verdad que la verdad te da gratis
Pero cuando la verdad es un incumplimiento del decreto
Morir por los elogios de una galería
Cuya moralidad es gris
Y atan todas sus piedras a tu nombre
Y paralizan tus huesos con su vergüenza
La honestidad es la forma más moral
Pero la moralidad es gris