Traducción de la letra de la canción Rank & File - Moses Sumney

Rank & File (original)

They’re in soldier mode, they’re in toy soldier mode right now
They can’t move their hands off their sticks
'Cause they a bunch a' cowards
Watch them assemble
Looking for trouble
March in formation
March for our nation
Now I don’t care what I’ve been told
Hey, two, three, four, five, six
This police state is much too cold
Hey, two, three, four, five, six
Cut from crooked cloth and mold
Hey, two, three, four, five, six
This police state is much too old
Hey, two, three, four, five, six
Puppets, erect
With batteries set
They charge for a while
And fall right into rank and file
When they forget
That we cut the checks
They get really riled
And fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Fall right into rank and file
They fall right into rank and file
I paid you to arrest me?
Now watch how they tremble
Without credential
Orders they follow
Skin deep and hollow
Their governing master
To their hip is plastered
Say protect and serve us
But murder’s not service
Now I don’t care what I’ve been told
Hey, two, three, four, five, six
To kill so quick is animal
Hey, two, three, four, five, six
Now I don’t care what they might say
Hey, two, three, four, five, six
It’s gon' come back around one day
Hey, two, three, four, five, six
Puppets, erect
With batteries set
They charge for a while
And fall right into rank and file
When they forget
That we cut the checks
They get really riled
And fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Fall right into rank and file
They fall right into rank and file
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
Hey, two, three, four, five, six
That’s too much power
If we make you nervous
What is your purpose?
Worship your trigger
And ignore the figures
You’re tumblin' into rank and file, and
Crumblin' into rank and file, and
Stumblin' into rank and file, and
Mumblin' into rank and file
You’re humblin' into rank and file, and
Fumblin' into rank and file
You’re tremblin' into rank and file
And fall right into rank and file

(traducción)

Están en modo soldado, están en modo soldado de juguete ahora mismo
No pueden mover sus manos de sus palos.
Porque son un montón de cobardes
Míralos ensamblar
Buscando problemas
Marcha en formación
Marcha por nuestra patria
Ahora no me importa lo que me hayan dicho
Oye, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Este estado policial es demasiado frío
Oye, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Corte de tela torcida y moho
Oye, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Este estado policial es demasiado viejo
Oye, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Marionetas, erectas
Con juego de pilas
Cobran por un tiempo
Y caer directamente en rango y archivo
cuando se olvidan
Que cortamos los cheques
se enfadan mucho
Y caer directamente en rango y archivo
Caen directamente en rango y archivo
Caen directamente en rango y archivo
Caer en rango y archivo
Caen directamente en rango y archivo
¿Te pagué para que me arrestaras?
Ahora mira como tiemblan
sin credencial
Órdenes que siguen
Piel profunda y hueca
Su maestro gobernante
A su cadera está enyesado
Di protégenos y sírvenos
Pero el asesinato no es un servicio
Ahora no me importa lo que me hayan dicho
Oye, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Matar tan rápido es animal
Oye, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Ahora no me importa lo que puedan decir
Oye, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Va a volver algún día
Oye, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Marionetas, erectas
Con juego de pilas
Cobran por un tiempo
Y caer directamente en rango y archivo
cuando se olvidan
Que cortamos los cheques
se enfadan mucho
Y caer directamente en rango y archivo
Caen directamente en rango y archivo
Caen directamente en rango y archivo
Caer en rango y archivo
Caen directamente en rango y archivo
Caen directamente en rango y archivo
Caen directamente en rango y archivo
Caer en rango y archivo
Caen directamente en rango y archivo
Oye, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Oye, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Oye, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Oye, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Oye, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Oye, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Oye, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Oye, dos, tres, cuatro, cinco, seis
eso es demasiado poder
Si te ponemos nervioso
¿Cual es tu propósito?
Adora tu gatillo
E ignora las cifras
Estás cayendo en rango y archivo, y
Desmoronándose en rango y archivo, y
Tropezando con el rango y el archivo, y
Murmurando en rango y archivo
Te estás humillando en rango y archivo, y
Fumblin 'en rango y archivo
Estás temblando en rango y archivo
Y caer directamente en rango y archivo