Traducción de la letra de la canción NOW - MOTHICA

NOW (original)

You said I get you higher than the ceiling
I said I’ll believe it when I see it, oh
Up and down, you’re messing with my feelings
Tell me now or I won’t let you keep it, oh
Drifting, I got
My hands all tied up
With the rope you placed around my neck
Pictures of me
A fool in the light
But it’s not my fault, it’s my fight
Holy in the dark
A saint-like sound
And if you want me bright
You better leave now
(Now, now
Now, now)
Don’t get too close to me
(Now, now
Now, now)
You won’t like what you see
Sorry I’m not
The delicate one
I put up a silhouette
What you can’t see
I know that you want
To pull me apart at the seams
But I…
I’m lonely in the heart
Watch me breakdown
Is it pretty now?
Don’t get too close to me
You won’t like what you see
(Now, now
Now, now)
Don’t get too close to me
(Now, now
Now, now)
You won’t like what you see

NOW (traducción)

Dijiste que te tengo más alto que el techo
Dije que lo creeré cuando lo vea, oh
Arriba y abajo, estás jugando con mis sentimientos
Dime ahora o no dejaré que te lo quedes, oh
A la deriva, tengo
Mis manos todas atadas
Con la cuerda que pusiste alrededor de mi cuello
Fotos de mí
Un tonto en la luz
Pero no es mi culpa, es mi lucha
Santo en la oscuridad
Un sonido de santo
Y si me quieres brillante
Será mejor que te vayas ahora
(Ahora ahora
Ahora ahora)
No te acerques demasiado a mí
(Ahora ahora
Ahora ahora)
No te gustará lo que ves
Lo siento, no soy
el delicado
pongo una silueta
lo que no puedes ver
se que tu quieres
Para separarme en las costuras
Pero yo…
Estoy solo en el corazón
Mírame desglose
¿Es bonito ahora?
No te acerques demasiado a mí
No te gustará lo que ves
(Ahora ahora
Ahora ahora)
No te acerques demasiado a mí
(Ahora ahora
Ahora ahora)
No te gustará lo que ves