Traducción de la letra de la canción Four Leaf Clover - Mozella

Four Leaf Clover (original)

I would spend my days in isolation
In a cafe talking to myself
Love was never in the conversation
I couldn’t get it right, but that was life
Always just a friend, never a lover
I’m the one they call for good advice
Always seemed it was something or other
But my love reappeared, and now its all so clear
For once in my life I’m gonna get it right
I want long stemmed roses and a kiss goodnight
I’m gonna know how it feels when the stars align
You’ll be my four leaf clover, and we’ll start over
For once in my life I’m gonna make a change
I’m gonna deal with myself, I’m gonna rearrange
One step at a time, we’ll take it day by day
You’ll be my four leaf clover, and we’ll start over
Love has now come into the equation
Things are looking brighter than before
I finally caught the right train at the station
Should I take that ride?
I think I’ll give it a try
For once in my life I’m gonna get it right
I want long stemmed roses and a kiss goodnight
I’m gonna know how it feels when the stars align
You’ll be my four leaf clover, and we’ll start over
For once in my life I’m gonna make a change
I’m gonna deal with myself, I’m gonna rearrange
One step at a tine, we’ll take it day by day
You’ll be my four leaf clover, and we’ll start over
This is something heavy
But I think I’m ready
My luck has come around
It turned me inside out
I’ll test the water, fan the flame
I’ll walk the plain, I’ll play the game
Yea, I’ll play the game

(traducción)

Pasaría mis días en aislamiento
En un café hablando solo
El amor nunca estuvo en la conversación
No pude hacerlo bien, pero así era la vida.
Siempre solo un amigo, nunca un amante
Yo soy el que llaman para un buen consejo
Siempre parecía que era algo u otro
Pero mi amor reapareció, y ahora todo está tan claro
Por una vez en mi vida voy a hacerlo bien
Quiero rosas de tallo largo y un beso de buenas noches
Voy a saber cómo se siente cuando las estrellas se alinean
Serás mi trébol de cuatro hojas y empezaremos de nuevo
Por una vez en mi vida voy a hacer un cambio
Voy a lidiar conmigo mismo, voy a reorganizar
Un paso a la vez, lo daremos día a día
Serás mi trébol de cuatro hojas y empezaremos de nuevo
El amor ahora ha entrado en la ecuación
Las cosas se ven más brillantes que antes
finalmente tomé el tren correcto en la estación
¿Debería tomar ese viaje?
Creo que lo intentaré
Por una vez en mi vida voy a hacerlo bien
Quiero rosas de tallo largo y un beso de buenas noches
Voy a saber cómo se siente cuando las estrellas se alinean
Serás mi trébol de cuatro hojas y empezaremos de nuevo
Por una vez en mi vida voy a hacer un cambio
Voy a lidiar conmigo mismo, voy a reorganizar
Un paso a la vez, lo tomaremos día a día
Serás mi trébol de cuatro hojas y empezaremos de nuevo
esto es algo pesado
Pero creo que estoy listo
Mi suerte ha llegado
Me dio la vuelta
Voy a probar el agua, avivar la llama
Caminaré por la llanura, jugaré el juego
Sí, voy a jugar el juego