Traducción de la letra de la canción Light Years Away - Mozella

Light Years Away (original)

It’s almost like you had it planned
It’s like you smiled and shook my hand and said
«Hey, I’m about to screw you over, big time»
And what was I supposed to do?
I was stuck in between you and a hard place
We won’t talk about the hard place
But I don’t blame you anymore
That’s too much pain to store
It left me half dead
Inside my head
And boy, looking back I see
I’m not the girl I used to be
When I lost my mind
It saved my life
It’s how you wanted it to be
It’s like you played a joke on me
And I lost a friend
In the end
And I think that I cried for days
But now that seems light years away
And I’m never going back
To who I was
Cause I don’t blame you anymore
That’s too much pain to store
It left me half dead
Inside my head
And boy, looking back I see
I’m not the girl I used to be
When I lost my mind
It saved my life
I think that I cried for days
But now that seems light years away
And I’m never going back
To who I was
Cause I don’t blame you anymore
That’s too much pain to store
It left me half dead
Inside my head
And boy, looking back I see
I’m not the girl I used to be
When I lost my mind
It saved my life
That life seems like light years away
Light years away
And that life seems like light years away
Light years away

(traducción)

Es casi como si lo hubieras planeado
Es como si sonriera y me diera la mano y dijera
«Oye, estoy a punto de joderte, a lo grande»
¿Y qué se suponía que debía hacer?
Estaba atrapado entre tú y un lugar difícil
No hablaremos del lugar difícil
Pero ya no te culpo
Eso es demasiado dolor para almacenar
Me dejo medio muerto
Dentro de mi cabeza
Y chico, mirando hacia atrás veo
No soy la chica que solía ser
Cuando perdí la cabeza
Me salvó la vida
Es como querías que fuera
Es como si me hubieras jugado una broma
Y perdí un amigo
Al final
Y creo que lloré por días
Pero ahora eso parece años luz de distancia
Y nunca voy a volver
a quien yo era
Porque ya no te culpo
Eso es demasiado dolor para almacenar
Me dejo medio muerto
Dentro de mi cabeza
Y chico, mirando hacia atrás veo
No soy la chica que solía ser
Cuando perdí la cabeza
Me salvó la vida
Creo que lloré durante días
Pero ahora eso parece años luz de distancia
Y nunca voy a volver
a quien yo era
Porque ya no te culpo
Eso es demasiado dolor para almacenar
Me dejo medio muerto
Dentro de mi cabeza
Y chico, mirando hacia atrás veo
No soy la chica que solía ser
Cuando perdí la cabeza
Me salvó la vida
Que la vida parece estar a años luz de distancia
Años luz de distancia
Y esa vida parece estar a años luz de distancia
Años luz de distancia