Traducción de la letra de la canción Manhattan - Mozella

Manhattan (original)

Every promise you’ve broken
You can have them back
Every favorite moment
Every panic attack
Every door left unopened
While I just stare through the crack
Don’t know where this is going
And that’s where I’m at
And that’s just the way it is
And that’s just the way it is
I don’t want your this (No)
I don’t want your that (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Never looking
I don’t want your things (No)
Don’t care what you think (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Gonna hop on the next plane
And just see where it goes
Gonna empty my closet
Gonna throw out my clothes
I’ve got two hundred dollars
A guitar and a coat
Yeah, I hear it gets cold there
But I’ve already froze
I don’t want your this (No)
I don’t want your that (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Never looking
I don’t want your things (No)
Don’t care what you think (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Never looking back
Yeah, never looking back, yeah
I’ve learned to take
It all in strides
To see the world
With my own eyes
I’ve learned to dress
The other side
Other side, other side
I don’t want your this
I don’t want your that
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Never looking
I don’t want your things (No)
Don’t care what you think (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
I don’t want your things
I don’t care what you think
I’m moving to Manhattan
I’m moving to Manhattan
I don’t care what you think
I don’t care what you think
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Again

(traducción)

Cada promesa que has roto
Puedes tenerlos de vuelta
cada momento favorito
Cada ataque de pánico
Cada puerta dejada sin abrir
Mientras solo miro a través de la grieta
No sé a dónde va esto
Y ahí es donde estoy
Y así es como es
Y así es como es
No quiero tu esto (No)
No quiero tu eso (No)
Me mudo a Manhattan
Y nunca miraré hacia atrás
Nunca mirar atrás
sin mirar nunca
No quiero tus cosas (No)
No me importa lo que pienses (No)
Me mudo a Manhattan
Y nunca miraré hacia atrás
Nunca mirar atrás
Voy a subirme al próximo avión
Y solo mira a dónde va
Voy a vaciar mi armario
Voy a tirar mi ropa
tengo doscientos dolares
Una guitarra y un abrigo
Sí, escuché que hace frío allí.
Pero ya me he congelado
No quiero tu esto (No)
No quiero tu eso (No)
Me mudo a Manhattan
Y nunca miraré hacia atrás
Nunca mirar atrás
sin mirar nunca
No quiero tus cosas (No)
No me importa lo que pienses (No)
Me mudo a Manhattan
Y nunca miraré hacia atrás
Nunca mirar atrás
Nunca mirar atrás
Sí, sin mirar atrás, sí
he aprendido a tomar
Todo a pasos agigantados
Ver el mundo
Con mis propios ojos
he aprendido a vestir
El otro lado
Otro lado, otro lado
No quiero tu esto
no quiero tu eso
Me mudo a Manhattan
Y nunca miraré hacia atrás
Nunca mirar atrás
sin mirar nunca
No quiero tus cosas (No)
No me importa lo que pienses (No)
Me mudo a Manhattan
Y nunca miraré hacia atrás
Nunca mirar atrás
no quiero tus cosas
No me importa lo que pienses
Me mudo a Manhattan
Me mudo a Manhattan
No me importa lo que pienses
No me importa lo que pienses
Me mudo a Manhattan
Y nunca miraré hacia atrás
Nunca mirar atrás
Otra vez