Traducción de la letra de la canción Let's Stop Calling It Love - Mozella

Let's Stop Calling It Love (original)

we are exactly what we are
let’s disregard the talk of we’re at and where we’re going
Why pick it all apart
Its Just My heart
its just my heart
i started out with so much hope
but now its turned into a joke
I’ll play along expect no promise
but while were at it let’s be honest
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
You’re better off if i surrender
i give in you win whatever
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
Let it go you’ll feel much better
i give in you win whatever
you know, you put on quite a show
you had me so
i can’t believe i bought it it took a minute but i caught it now
i guess i had a choice
boys will be boys, and this girl’s annoyed
i started out with so much hope
but now its turned into a joke
I’ll play along expect no promise
but while were at it let’s be honest
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
You’re better off if i surrender
i give in you win whatever
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
Let it go you’ll feel much better
i give in you win whatever
I thought i could handle
a nice romantic scandal
but now i know i was fooling myself
i’ve seen how this story ends
we do not call ourselfs friends
i’d rather not pretend and use that word again
«talking»
(so he says, 'uh can i call you back later' so i said uh ok, 'alright later'
and that was it)
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
You’re better off if i surrender
i give in you win whatever
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
Let it go you’ll feel much better
i give in you win you win you win
(making noises)
lets stop calling it love
lets stop calling it love
i give in you win whatever

(traducción)

somos exactamente lo que somos
hagamos caso omiso de la charla de estamos y hacia dónde vamos
¿Por qué separarlo todo?
Es solo mi corazón
es solo mi corazon
Empecé con tanta esperanza
pero ahora se convirtió en una broma
Seguiré el juego sin esperar promesas
pero mientras estamos en eso, seamos honestos
dejemos de llamarlo amor
dejemos de llamarlo amor
Estás mejor si me rindo
me rindo tu ganas lo que sea
dejemos de llamarlo amor
dejemos de llamarlo amor
Déjalo ir te sentirás mucho mejor
me rindo tu ganas lo que sea
ya sabes, montas un gran espectáculo
me tuviste asi
no puedo creer que lo compré me tomó un minuto pero lo atrapé ahora
Supongo que tuve una opción
los niños serán niños, y esta chica está molesta
Empecé con tanta esperanza
pero ahora se convirtió en una broma
Seguiré el juego sin esperar promesas
pero mientras estamos en eso, seamos honestos
dejemos de llamarlo amor
dejemos de llamarlo amor
Estás mejor si me rindo
me rindo tu ganas lo que sea
dejemos de llamarlo amor
dejemos de llamarlo amor
Déjalo ir te sentirás mucho mejor
me rindo tu ganas lo que sea
Pensé que podría manejar
un lindo escandalo romantico
pero ahora sé que me estaba engañando a mí mismo
he visto como termina esta historia
no nos llamamos amigos
prefiero no fingir y usar esa palabra otra vez
"hablando"
(entonces él dice, 'uh, ¿puedo llamarte más tarde?', así que dije uh, ok, 'está bien, más tarde'
y eso fue todo)
dejemos de llamarlo amor
dejemos de llamarlo amor
Estás mejor si me rindo
me rindo tu ganas lo que sea
dejemos de llamarlo amor
dejemos de llamarlo amor
Déjalo ir te sentirás mucho mejor
me rindo tu ganas tu ganas tu ganas
(haciendo ruidos)
dejemos de llamarlo amor
dejemos de llamarlo amor
me rindo tu ganas lo que sea