Traducción de la letra de la canción Hurry Up & Choose - Mozella

Hurry Up & Choose (original)

We keep playing this game
Where you catch my eye
And i look away
Things don’t seem to change
So i just fantasize
And make you mine
I could pass the time
But i don’t have the mind
To let it go
And never know
So please just save me
I don’t want to tear you two apart
And i don’t want to trample on her heart
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose
Sure they’re other guys
And they treat me fine
But that’s just not my style
If things were good at home
You wouldn’t come to me
With those loving eyes
I could put in the time
To try and make you mine
But until you know what way to go
Then i’ll be waiting
I don’t want to tear you two apart
And i don’t want to trample on her heart
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose
I pretend that things are fine
You just never leave my mind
I don’t know what’s wrong with me
I guess i just want to believe
That i mean more to you
And that you mean what you say
And that we will be together one day
I don’t want to tear you two apart
And i don’t want to trample on her heart
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose
I don’t want to tear you two apart
And i don’t want to trample on her heart
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose
I don’t want to tear you two apart
(but i’m gonna, if i hafta)
And i don’t want to trample on her heart
(she's a good girl and she loves ya)
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose

Hurry Up & Choose (traducción)

Seguimos jugando este juego
Donde me llamas la atención
y miro hacia otro lado
Las cosas no parecen cambiar
Así que solo fantaseo
y hacerte mía
Podría pasar el tiempo
Pero no tengo la mente
Dejarlo ir
y nunca se sabe
Así que por favor solo sálvame
No quiero separarlos a los dos
Y no quiero pisotear su corazón
Incluso si toma un tiempo
Haré ese tiempo para ti
Pero, ¿podrías darte prisa y elegir
Seguro que son otros chicos.
Y me tratan bien
Pero ese no es mi estilo
Si las cosas fueran bien en casa
no vendrías a mi
Con esos ojos amorosos
Podría poner en el tiempo
Para intentar hacerte mía
Pero hasta que sepas qué camino tomar
Entonces estaré esperando
No quiero separarlos a los dos
Y no quiero pisotear su corazón
Incluso si toma un tiempo
Haré ese tiempo para ti
Pero, ¿podrías darte prisa y elegir
Pretendo que las cosas están bien
Simplemente nunca te vas de mi mente
no se que me pasa
Supongo que solo quiero creer
Que significo más para ti
Y que quieres decir lo que dices
Y que estaremos juntos algún día
No quiero separarlos a los dos
Y no quiero pisotear su corazón
Incluso si toma un tiempo
Haré ese tiempo para ti
Pero, ¿podrías darte prisa y elegir
No quiero separarlos a los dos
Y no quiero pisotear su corazón
Incluso si toma un tiempo
Haré ese tiempo para ti
Pero, ¿podrías darte prisa y elegir
No quiero separarlos a los dos
(pero lo haré, si hafta)
Y no quiero pisotear su corazón
(ella es una buena chica y te ama)
Incluso si toma un tiempo
Haré ese tiempo para ti
Pero, ¿podrías darte prisa y elegir