Traducción de la letra de la canción Weight - Mr. J. Medeiros, Alyss

Weight (original)

To which he feared the bone went missing here it’s apparition as an omen
Positioned clear as it was stolen near to where his home then disappeared
A key to the cage played to remember
The He who had made the days of December to ease those rays
To see both ways in a suit of leaves we feed our lucid gaze on fruited trees
A new tooth a sneeze there’s truth in these
Hold up with a loaded gun
Inside your heart there’s someone
Waiting in the dark for a bold bright one
Hold up with a loaded gun
You’ll see the weight of the world will move
I never knew a love that wasn’t rooted in greed
The type that only grew if it suited a need
I would fight to pursue this right to believe
We were two climbing through these movie scenes
In our youth colliding with the cue’s on screen
Truth be seen I thought that I could prove this dream
But I was wrong who writes love songs at thirteen
A boy without a clue or the nerve for flirting
Short with acne bad at sports and hurting from an ego
Sad that she never saw me go
So many heads in the sky who looks below
Took me for the ride of my life then left me old
Hold up with a loaded gun
Inside your heart there’s someone
Waiting in the dark for a bold bright one
Hold up with a loaded gun
You’ll see the weight of the world will move
Happenstance wouldn’t have a chance
Eye’s closed from it’s past advance
Had me with half a stance at romance’s door
Had one foot in sea and one on shore
Like I don’t believe in love no more
One in sea and one on shore
Cus I don’t believe in love no more love no more
Hold up with a loaded gun
Inside your heart there’s someone
Waiting in the dark for a bold bright one
Hold up with a loaded gun
You’ll see the weight of the world will move

(traducción)

A lo que temía que el hueso se perdiera aquí es la aparición como un presagio
Colocado despejado ya que fue robado cerca de donde desapareció su casa
Una llave de la jaula tocada para recordar
El que había hecho los días de diciembre para aliviar esos rayos
Para ver en ambos sentidos en un traje de hojas alimentamos nuestra mirada lúcida en árboles frutales
Un nuevo diente un estornudo hay verdad en estos
Espera con un arma cargada
Dentro de tu corazón hay alguien
Esperando en la oscuridad por uno brillante y audaz
Espera con un arma cargada
Verás que el peso del mundo se moverá
Nunca conocí un amor que no estuviera arraigado en la codicia
El tipo que solo crecía si se adaptaba a una necesidad
Lucharía para perseguir este derecho a creer
Éramos dos trepando por estas escenas de películas
En nuestra juventud chocando con las señales en la pantalla
A decir verdad, pensé que podría probar este sueño
Pero me equivoque quien escribe canciones de amor a los trece
Un chico sin idea ni valor para coquetear
Bajo con acné malo en los deportes y lastimado por un ego
Triste porque ella nunca me vio ir
Tantas cabezas en el cielo que miran abajo
Me llevó a dar el paseo de mi vida y luego me dejó viejo
Espera con un arma cargada
Dentro de tu corazón hay alguien
Esperando en la oscuridad por uno brillante y audaz
Espera con un arma cargada
Verás que el peso del mundo se moverá
La casualidad no tendría oportunidad
El ojo está cerrado por su avance pasado
Me tenía con media postura en la puerta del romance
Tenía un pie en el mar y otro en la orilla
Como si ya no creyera en el amor
Uno en el mar y otro en la costa
Porque no creo en el amor, no más amor, no más
Espera con un arma cargada
Dentro de tu corazón hay alguien
Esperando en la oscuridad por uno brillante y audaz
Espera con un arma cargada
Verás que el peso del mundo se moverá