Traducción de la letra de la canción Zu spät - MUDI, Yonii

Zu spät (original)

Damals zu früh, doch heut ist es zu spät
Ich war zu jung, um deine Liebe zu versteh’n
Zu jung, unreif, damals nannt' ich’s Schicksal
Heute nenn' ich’s Dummheit, weil man nicht für immer jung bleibt
Werde alt, laufe der Zeit hinterher
Probleme werden mehr, doch wahre Liebe, sie bleibt fern
Kannte den Engel, doch ich wollte auch den Teufel kenn’n
Selber schuld, ich ließ mein Herz in seinen Händen brenn’n
Herz aus Asche, Herz aus Stein
Geh' seit Jahren diesen kalten Weg allein
Als ob mich diese ganzen Schlampen glücklich machen
Denn als du fortgingst nahmst du mit dir mit mein Lachen
Damals zu früh, doch heut ist es zu spät
Zurückzuschau'n, andauernd umzudreh’n
Denn um etwas nachzuhol’n, ist es heute zu spät
Ich kann nur hoffen, dass du mir verzeihst auf deinem Weg
Gestern (gestern) konnt' ich nichts sehen
Ich werde älter, fang' an zu verstehen
9albi, das Schicksal hat nicht gewartet
Die Welt hat sich weiter gedreht
Es ist zu spät, ja, es ist zu spät
Damals zu früh, doch heut ist es zu spät
Ich war zu jung, um dieses Leben zu versteh’n
Lebte für mich, mir war egal, was die Familie wollte
Ich war am schweben, eigene Welt, lila Wolke
Kleines Kind, fünfzehn Jahre, doch ein Gangster-Fan
Draußen auf der Straße mit den Jungs abhäng'n
Königskette, Lederjacke und ein Klappmesser
Heute ist der Junge Arabesk-Rapper
Damals keine Werte, kein Ziel vor den Augen
Heut ist es Familie, meine Frau und mein Glaube
Damals so oft es geht mir Freunde sein
Doch heute will ich nur bei meinen Eltern sein
Genieß' die Zeit, solange sie an meiner Seite sind
Denn irgendwann riech' ich ihren Duft nur noch im Wind
Mama, ich weiß, dass du für mich jede Nacht betest
Ich will euch stolz machen, bevor’s zu spät ist
Gestern (gestern) konnt' ich nichts sehen
Ich werde älter, fang' an zu verstehen
9albi, das Schicksal hat nicht gewartet
Die Welt hat sich weiter gedreht
Es ist zu spät, ja, es ist zu spät
Gestern (gestern) konnt' ich nichts sehen
Ich werde älter, fang' an zu verstehen
9albi, das Schicksal hat nicht gewartet
Die Welt hat sich weiter gedreht
Es ist zu spät, ja, es ist zu spät

Zu spät (traducción)

En aquel entonces demasiado temprano, pero hoy es demasiado tarde
Yo era demasiado joven para entender tu amor
Demasiado joven, inmaduro, en ese entonces lo llamé destino
Hoy lo llamo estúpido porque no te mantienes joven para siempre
Envejeciendo, persiguiendo los tiempos
Los problemas aumentan, pero el verdadero amor se aleja
Conocí al ángel, pero también quería conocer al diablo.
Es tu culpa, dejé que mi corazón ardiera en sus manos
Corazón de ceniza, corazón de piedra
He estado caminando solo por este camino frío durante años.
Como todas estas perras me hacen feliz
Porque cuando te fuiste te llevaste mi risa contigo
En aquel entonces demasiado temprano, pero hoy es demasiado tarde
Mirando hacia atrás, dando vueltas constantemente
Porque hoy es demasiado tarde para ponerse al día
Solo puedo esperar que me perdones en tu camino
Ayer (ayer) no pude ver nada
Me estoy haciendo mayor, empiezo a entender
9albi, el destino no se hizo esperar
El mundo seguía girando
Es demasiado tarde, sí, es demasiado tarde
En aquel entonces demasiado temprano, pero hoy es demasiado tarde
Yo era demasiado joven para entender esta vida
Vivía para mí, no me importaba lo que la familia quisiera
Estaba flotando, propio mundo, nube morada
Chiquito, quince años, pero fanático de los gánsteres
Salir con los chicos en la calle
Cadena del rey, chaqueta de cuero y navaja.
Hoy el chico es un rapero de Arabesk.
En ese momento sin valores, sin meta en mente
Hoy es la familia, mi esposa y mi fe
En ese entonces, sé mi amigo tan a menudo como sea posible.
Pero hoy solo quiero estar con mis padres.
Disfruta el tiempo mientras estas a mi lado
Porque en algún momento solo puedo oler su aroma en el viento
Mamá, sé que rezas por mí todas las noches.
Quiero hacerte sentir orgulloso antes de que sea demasiado tarde
Ayer (ayer) no pude ver nada
Me estoy haciendo mayor, empiezo a entender
9albi, el destino no se hizo esperar
El mundo seguía girando
Es demasiado tarde, sí, es demasiado tarde
Ayer (ayer) no pude ver nada
Me estoy haciendo mayor, empiezo a entender
9albi, el destino no se hizo esperar
El mundo seguía girando
Es demasiado tarde, sí, es demasiado tarde