Traducción de la letra de la canción 14 Лет - МультFильмы

14 Лет (original)

Мне 14 лет, а девушки
Не обращают на меня внимания.
На лице моем россыпи прыщиков,
Я худой, и ростом я маленький, да-да…
Как красиво весна украсила веточки,
И у всех появились подружечки.
Один я какой-то неправильный,
Оп, меня к докторам направили, да-да…
А был бы я здоровым мускулистым негром,
Вот тогда, тогда любили бы меня
Во сто крат больше,
Йо -хо, лай ла ла-ла-ла-ла… и из восьмого «б»
Лена пригласила б меня в гости после школы и тогда,
Вместо гопника Кости,
И я б ее может быть даже поцеловал, но…
Мне 14 лет.
Пацаны гоняют на великах,
А мне на велике ездить не велено.
Меня бьют и дразнят заморышем,
Неудачная школьная молодость моя…
А был бы я здоровым мускулистым парнем,
Вот тогда, тогда любили бы меня
Во сто крат больше,
Йо -хо, лай ла ла-ла-ла-ла… и из восьмого «б»
Лена пригласила б меня в гости после школы и тогда,
Вместо гопника Кости,
И я б ее может быть даже поцеловал…
Я пойду в специальные секции,
Научусь бить ногами обидчиков,
Перережу горло им бритвами,
Посмеюсь я над ними убитыми, да-да.

(traducción)

tengo 14 años y las niñas
No me prestan atención.
Hay granos en mi cara,
Soy delgada, y soy pequeña, sí, sí...
¡Cuán bellamente adornaba la primavera las ramas,
Y todos tienen novias.
Yo solo estoy de alguna manera equivocado,
Op, me mandaron a los doctores, si, si...
Y si yo fuera un negro musculoso saludable,
Ahí es cuando, entonces me amarían
cien veces mas
Yo-ho, ladrando la la la la la... y de la octava "b"
Lena me invitaba a visitarla después de la escuela y luego,
En lugar de gopnik Kostya,
Y podría incluso besarla, pero...
Tengo 14 años de edad.
Los chicos andan en bicicleta,
Y no me ordenaron andar en bicicleta.
Me golpean y se burlan de mí como un cabrón,
Mi juventud escolar fracasada...
Y si yo fuera un tipo sano y musculoso,
Ahí es cuando, entonces me amarían
cien veces mas
Yo-ho, ladrando la la la la la... y de la octava "b"
Lena me invitaba a visitarla después de la escuela y luego,
En lugar de gopnik Kostya,
Y hasta podría besarla...
Iré a secciones especiales,
Aprende a patear a los delincuentes
Les cortaré la garganta con navajas,
Me reiré de ellos asesinados, sí, sí.