Traducción de la letra de la canción Другой жизни не будет - MULTIPASS

Другой жизни не будет (original)

Нам было мало ветра, мы дули на паруса
И было мало солнца, мы разжигали сердца.
От жажды умирая, мы пили друг друга кровь
И вновь мы жили.
Припев:
Другой жизни уже не будет,
Мы расправили наши руки
И взлетели немного ниже,
Чем когда-то того хотели.
Наш океан пытался увлечь с собою на дно,
Спасаясь только словом и только слово одно
Срываясь с губ летело на крыльях ветра к тебе
Сказать о том, что:
Припев:
Другой жизни уже не будет,
Мы расправили наши руки
И взлетели немного ниже,
Чем когда-то того хотели.
Другой жизни уже не будет,
Мы расправили наши руки
И взлетели немного ниже,
Чем когда-то того хотели.
Кто бы что ни сказал нам,
Но мы все же взлетели.
Другой жизни не будет,
Как когда-то хотели.
Холодным утром нас встретит солнце
И отогреет наши руки теплом.
Можно поверит во что угодно,
Но я так долго был уверен в одном:
Дальше все будет чуточку лучше.
Все, что заслужишь сполна.
Жизнь так прекрасна и неповторима,
И только одна, только одна.
Припев:
Другой жизни уже не будет,
Мы расправили наши руки
И взлетели немного ниже,
Чем когда-то того хотели.
Кто бы что ни сказал нам,
Но мы все же взлетели…

(traducción)

Teníamos poco viento, soplamos en las velas
Y hubo poco sol, encendimos corazones.
Moriéndonos de sed, bebimos la sangre del otro
Y de nuevo vivimos.
Coro:
No habrá otra vida
Extendimos nuestros brazos
Y voló un poco más bajo
de lo que nunca quisiste.
Nuestro océano trató de llevarnos al fondo,
Escapar solo con una palabra y solo una palabra
Rompiendo de los labios voló en las alas del viento hacia ti
Para decir eso:
Coro:
No habrá otra vida
Extendimos nuestros brazos
Y voló un poco más bajo
de lo que nunca quisiste.
No habrá otra vida
Extendimos nuestros brazos
Y voló un poco más bajo
de lo que nunca quisiste.
Quien nos dijo algo
Pero igual despegamos.
No habrá otra vida
Como una vez quisiste.
En una mañana fría el sol nos encontrará
Y calentar nuestras manos con calor.
Puedes creer en cualquier cosa
Pero durante mucho tiempo estuve seguro de una cosa:
Entonces todo será un poco mejor.
Todo lo que te mereces.
La vida es tan hermosa y única.
Y solo uno, solo uno.
Coro:
No habrá otra vida
Extendimos nuestros brazos
Y voló un poco más bajo
de lo que nunca quisiste.
Quien nos dijo algo
Pero igual despegamos...