Traducción de la letra de la canción Я наблюдал, как корабли - MULTIPASS

Я наблюдал, как корабли (original)

Твой корабль безнадежно тонет, как и ты
Один умираешь с улыбкой, умираешь с улыбкой.
Припев:
Я наблюдал, как корабли печально тонут.
Твои слова разбивались, как о скалы волны.
Мои слова разлетались по миру ветром, —
Я не жалею.
Никто не знал, что нас ждет.
Ломались жизни на удачу или просто так.
Парус вверх и вперед.
Кто громче крикнет,
А я просто молчал и плыл дальше.
Никого не ждал, ничего не просил,
Просто изо всех сил…
Припев:
Я наблюдал, как корабли печально тонут.
Твои слова разбивались, как о скалы волны.
Мои слова разлетались по миру ветром, —
Я не жалею…
Что никого не ждал, ничего не просил —
Просто изо всех сил верил, знал и ждал,
Я наблюдал!
Я наблюдал!
Так безнадежно тонут, так безнадежно тонут…
Их тела под воду.
Ты смотри и помни —
Никого не жди, ничего не проси!
Припев:
Я наблюдал, как корабли печально тонут.
Твои слова разбивались, как о скалы волны.
Мои слова разлетались по миру ветром, —
Я не жалею!
Я не жалею, что выбрал самый верный,
И пусть плывут!
Никого не жди, ничего не проси!
Просто изо всех сил…

Я наблюдал, как корабли (traducción)

Tu barco se está hundiendo irremediablemente, al igual que tú
Uno te mueres con una sonrisa, te mueres con una sonrisa.
Coro:
Observé los barcos hundirse tristemente.
Tus palabras chocaron como olas contra las rocas.
Mis palabras esparcidas por el mundo con el viento, -
No me arrepiento.
Nadie sabía lo que nos esperaba.
Se rompían vidas por la buena suerte o simplemente por el estilo.
Navega hacia arriba y adelante.
Quien grita mas fuerte
Y me quedé en silencio y seguí flotando.
No esperaba a nadie, no pedía nada,
Solo haciendo lo mejor que puedo...
Coro:
Observé los barcos hundirse tristemente.
Tus palabras chocaron como olas contra las rocas.
Mis palabras esparcidas por el mundo con el viento, -
No me arrepiento…
Que no esperaba a nadie, que no pedía nada -
Simplemente creí con todas mis fuerzas, supe y esperé,
¡Yo estaba viendo!
¡Yo estaba viendo!
Tan desesperadamente ahogado, tan desesperadamente ahogado...
Sus cuerpos están bajo el agua.
Miras y recuerdas -
¡No esperes a nadie, no pidas nada!
Coro:
Observé los barcos hundirse tristemente.
Tus palabras chocaron como olas contra las rocas.
Mis palabras esparcidas por el mundo con el viento, -
¡No me arrepiento!
No me arrepiento de haber elegido a la más fiel,
¡Y déjalos flotar!
¡No esperes a nadie, no pidas nada!
Solo haciendo lo mejor que puedo...