Traducción de la letra de la canción Только здесь и сейчас - MULTIPASS

Только здесь и сейчас (original)

Хочешь мы станем чуть больше
Чем целый мир
Легких желаний
Ты просто услышишь
Только здесь и сейчас
Только здесь и сейчас
Эскизы жизни
Не сломайся
Цепляемся за что-то ещё
Я так хочу показать тебе всё
Я верю
Сердце не станет спокойно ждать до конца
Сколько нам осталось ещё?
Обещай не падать
Обещай быть рядом
Когда надежды погибают
Знаешь… Ты все теряешь
Я верю
Я верю
Сердце не станет спокойно ждать до конца
Сколько нам осталось ещё?
Обещай не падать
Обещай быть рядом
It’s the weirdest thing.
I feel like I’ve been in a coma for about twenty years.
And I’m just now
waking up.
(Lester Burnham, American Beauty)
Только здесь и сейчас
Нечего терять
Только здесь и сейчас
Ждать — значит умирать
Ждать — значит умирать
Ждать — значит умирать
Обещай не падать!

Только здесь и сейчас (traducción)

¿Quieres que seamos un poco más
Que el mundo entero
Deseos de luz
solo escucharas
Solo aquí y ahora
Solo aquí y ahora
bocetos de la vida
no rompas
Aferrarse a otra cosa
Quiero mostrarte todo
Yo creo
El corazón no esperará con calma hasta el final.
¿Cuánto más nos queda?
Promesa de no caer
prometo estar allí
Cuando mueren las esperanzas
Ya sabes... lo pierdes todo
Yo creo
Yo creo
El corazón no esperará con calma hasta el final.
¿Cuánto más nos queda?
Promesa de no caer
prometo estar allí
Es la cosa más rara.
Me siento como si hubiera estado en coma durante unos veinte años.
y solo estoy ahora
despertando
(Lester Burnham, Belleza americana)
Solo aquí y ahora
Nada que perder
Solo aquí y ahora
Esperar es morir
Esperar es morir
Esperar es morir
¡Prométeme no caer!