Traducción de la letra de la canción Девушки эмансипэ - Мумий Тролль

Девушки эмансипэ (original)

Из-за твоей большой спины
Не видно ни черта
Ну и спина!
Вот это да!
Что впереди- то не видать,
А позади- зачем нам знать?
Мощны как звезды каратэ
Девушки эмансипэ
Ты — отражение нового дня
На голову мою
Теперь проблема номер один-
Как спасти мне шкуру свою
Как мне спастись от тебя
Чтоб окончательно не съела ты меня?
Девочка, повернись назад
И ты увидишь свой собственный зад
Его размеры, вай, вай, вай
Не позволяют мне сесть в трамвай!
Как в первом классе ученик
Перед тобою я поник
Стали жизни дни не милы
Мужчины теряют свои силы
Скорее одевай халат
На трон нацелился матриархат

(traducción)

Por tu gran espalda
nada es visible
¡Pues atrás!
¡Caray!
Lo que está por delante, no se puede ver
Y detrás, ¿por qué necesitamos saber?
Poderosos como estrellas de karate
chicas emancipadas
Eres un reflejo de un nuevo día.
En mi cabeza
Ahora el problema número uno es
¿Cómo puedo salvar mi piel?
¿Cómo puedo salvarme de ti?
¿Para que finalmente no me comas?
Chica da la vuelta
Y verás tu propio culo
Sus dimensiones, wai, wai, wai
¡No me dejan subir al tranvía!
Como un estudiante en el primer grado
Antes de ti me caí
La vida se ha convertido en días no dulces.
Los hombres pierden su fuerza
Mejor ponte una bata
El matriarcado ha puesto su mirada en el trono