Traducción de la letra de la canción Когда ты была - Мумий Тролль

Когда ты была (original)

Стараешься быть старше,
Выводишь глаза синим,
Огромные солнцезащитные очки в ливень.
Портрет, где я и бабочки в идиотской рамочке –
Теперь уже как сон, а тогда…
Ты была девочкой…
Ты была девочкой…
Тогда ты была…
Волнуешься за кошку.
Не дружат шпильки с ножками.
Ты ночь еще не меришь волшебными дорожками.
Цветочки сушишь в папочке,
Поцелуи лишь для мамочки –
Теперь уже как сон, а тогда…
Ты была девочкой…
Ты была девочкой…
Тогда ты была…
Влюбиться в друга деда,
Сбежать до края света,
Желание отравиться, что не так сложилось лето.
Уж фея, а не лапочка,
Песня моя до лампочки,
Теперь и я как сон, а тогда…
Ты была девочкой…
Ты была девочкой…
Тогда ты была…

Когда ты была (traducción)

tratando de ser mayor
Pon tus ojos azules
Enormes gafas de sol bajo el aguacero.
Un retrato donde yo y mariposas en un marco idiota -
Es como un sueño ahora, pero luego...
eras una niña...
eras una niña...
Entonces estabas...
Preocupado por el gato.
Los sementales no son amigables con las piernas.
Todavía no mides la noche con caminos mágicos.
Secas flores en una carpeta,
Besos solo para mami -
Es como un sueño ahora, pero luego...
eras una niña...
eras una niña...
Entonces estabas...
Enamórate de un abuelo amigo
Corre hasta los confines del mundo
Las ganas de envenenarse, de que el verano no fuera así.
Ya un hada, no una miel,
Mi canción a la bombilla
Ahora soy como un sueño, pero luego...
eras una niña...
eras una niña...
Entonces estabas...