Traducción de la letra de la canción Мамы дочерей - Мумий Тролль

Мамы дочерей (original)

Иди ты с миром в мире к миру, будь скорей
Стремительнее сверхзвуковых кораблей,
Быстрее шатлов и ракетных батарей,
Отважней всех ковбоев, рыцарей и их коней, хей!
Мамы, вы не прячьте дочерей.
Звезды падают брильянтами в ладонь.
Как гусары сабли, опля, разрывали пустоту,
Так и я перехожу черту.
Иди ты с миром в мире, где теперь века
Наш океан ревет и мечет и не видит берега.
А видно складно мы шагаем рост в плечо
Что хочешь ты найти во мне уже теплее, горячо.
Мамы, вы не прячьте дочерей.
Звезды падают брильянтами в ладонь.
Как гусары сабли, опля, разрывали пустоту,
Так и я перехожу черту.
Иди ты с миром в мире к миру ясен день, -
Я зажигаю солнце, хоть заснули спички, искры лень
В ладоши хлопнув, хлоп-хлоп, магия все в дым!
Руби на козыря и поцелуи вечно молодым
Мамы, вы не прячьте дочерей.
Звезды падают брильянтами в ладонь.
Как гусары сабли, опля, разрывали пустоту,
Так и я перехожу черту.

(traducción)

Ve con paz en paz a la paz, sé rápido
Más rápido que los barcos supersónicos
Más rápido que los transbordadores y las baterías de cohetes
Más valiente que todos los vaqueros, caballeros y sus caballos, ¡oye!
Mamás, no escondan a sus hijas.
Las estrellas caen como diamantes en la palma de tu mano.
Como sables de húsares, ay, rasgaron el vacío,
Y así cruzo la línea.
Ve en paz a un mundo donde los siglos son ahora
Nuestro océano ruge y se agita y no ve orillas.
Y se puede ver sin problemas, caminamos crecimiento en el hombro.
Lo que quieres encontrar en mí ya es más cálido, más caliente.
Mamás, no escondan a sus hijas.
Las estrellas caen como diamantes en la palma de tu mano.
Como sables de húsares, ay, rasgaron el vacío,
Y así cruzo la línea.
Ve con paz en paz al mundo, el día es claro, -
Enciendo el sol, aunque los fósforos se durmieron, las chispas son perezosas
Aplaudir, aplaudir, ¡la magia está en el humo!
Golpea la carta de triunfo y bésate para siempre joven
Mamás, no escondan a sus hijas.
Las estrellas caen como diamantes en la palma de tu mano.
Como sables de húsares, ay, rasgaron el vacío,
Y así cruzo la línea.