Traducción de la letra de la canción Молния - Мумий Тролль

Молния (original)

Молния, молния - тайна из тайн.
Кроткая нежность хрупка, что хрусталь.
Одна слеза - радость, зачем другая - печаль?
Ты рвалась ко мне, бешено торопясь;
Хлестая наотмашь, никого не боясь,
Что прыгнуть захочешь в их бездонные очи.
Молния, молния - ты ярких звёзд красивее.
Молния, молния - оставайся моею;
Оставайся моею.
Молния, молния, разве мы не для нас?
Уже не надеюсь на шальной шанс.
Один разряд в сердце, второй - нам был не дан.
Что мы теперь?
- свет беспокойной мечты.
Шторм или смерч, - теперь мы с ними на "Ты".
Песня маленькой молнии - Вечная Колыбель.
Молния, молния - ты ярких звёзд красивее.
Молния, молния - оставайся моею;
Оставайся моею.
Оставайся моею.
Оставайся моею.
Молния, молния - тайна из тайн.
Кроткая нежность хрупка, что хрусталь.
Одна слеза - радость, зачем другая - печаль?
Одна слеза - радость, зачем другая - печаль?

Молния (traducción)

Relámpago, relámpago: un secreto de secretos.
La ternura mansa es frágil, como el cristal.
Una lágrima - alegría, ¿por qué otra - tristeza?
Corriste hacia mí, locamente apurado;
Azotando el revés, sin temer a nadie,
Que quieres saltar a sus ojos sin fondo.
Relámpago, relámpago: eres más hermoso que las estrellas brillantes.
Relámpago, relámpago, quédate mío;
Sigue siendo mío.
Relámpago, relámpago, ¿no somos para nosotros?
Ya no espero una loca oportunidad.
Una descarga en el corazón, la segunda, no nos dieron.
¿Qué somos ahora?
- la luz de un sueño inquieto.
Tormenta o tornado: ahora estamos con ellos en "Tú".
Canto de un pequeño relámpago - Cuna Eterna.
Relámpago, relámpago: eres más hermoso que las estrellas brillantes.
Relámpago, relámpago, quédate mío;
Sigue siendo mío.
Sigue siendo mío.
Sigue siendo mío.
Relámpago, relámpago: un secreto de secretos.
La ternura mansa es frágil, como el cristal.
Una lágrima - alegría, ¿por qué otra - tristeza?
Una lágrima - alegría, ¿por qué otra - tristeza?