| Когда ломали стебель мне
| Cuando me rompieron el tallo
|
| Когда усохли росы
| Cuando el rocío se secó
|
| На вытравляемой траве – занозы
| Sobre hierba grabada - astillas
|
| Занозы – а не розы
| Astillas - no rosas
|
| Все в штангу – а не в ворота
| Todo en el poste, no en la portería
|
| Все в ветер, а не в берег
| Todo está en el viento, no en la orilla
|
| Так узнаваем этот миг
| Entonces reconocemos este momento
|
| Тебе он верит
| el te cree
|
| А мне – не верит
| y no creo
|
| Так лучше оставайся мне
| Así que será mejor que te quedes conmigo
|
| Наше время, бремя, стремя, вымпел!
| ¡Nuestro tiempo, carga, estribo, banderín!
|
| К чему сушить нам морканал?
| ¿Por qué secarnos un morkanal?
|
| Отчаянно польститься
| Desesperadamente halagado
|
| Мне видно много не дано
| no puedo ver mucho
|
| Но приснится ж все…! | ¡Pero todo será soñado...! |
| И в лицах?
| ¿Y en caras?
|
| Все больше в пах, а не в висок
| Cada vez más en la ingle, y no en la sien
|
| И вяжут руки будни
| Y tejer manos entre semana
|
| Оставьте чистый мне листок
| Déjame una hoja limpia
|
| Пускай он все забудет
| Que se olvide de todo
|
| А голову я – не в песок
| Y mi cabeza no está en la arena
|
| Как я хочу – так все равно
| Como quiero - no importa
|
| Есть и будет!
| ¡Hay y habrá!
|
| Пройдет как ядерный удар
| Pasar como un ataque nuclear
|
| Остановиться – сложность!
| ¡Parar es difícil!
|
| Колючки – лучше чем капкан,
| Las espinas son mejores que una trampa
|
| Есть перегрызть возможность
| Hay una oportunidad de roer
|
| Уйти за Тихий океан,
| Ir más allá del Pacífico
|
| Где не прошел и Беринг,
| Donde Bering no pasó,
|
| Так узнаваем этот миг –
| Así que reconocemos este momento -
|
| Тебе он верит,
| el te cree
|
| И мне поверит
| y créeme
|
| Так лучше оставайся мне
| Así que será mejor que te quedes conmigo
|
| Наше время! | ¡Hoy en día! |