Traducción de la letra de la canción Наше время - Мумий Тролль

Наше время (original)

Когда ломали стебель мне
Когда усохли росы
На вытравляемой траве – занозы
Занозы – а не розы
Все в штангу – а не в ворота
Все в ветер, а не в берег
Так узнаваем этот миг
Тебе он верит
А мне – не верит
Так лучше оставайся мне
Наше время, бремя, стремя, вымпел!
К чему сушить нам морканал?
Отчаянно польститься
Мне видно много не дано
Но приснится ж все…!
И в лицах?
Все больше в пах, а не в висок
И вяжут руки будни
Оставьте чистый мне листок
Пускай он все забудет
А голову я – не в песок
Как я хочу – так все равно
Есть и будет!
Пройдет как ядерный удар
Остановиться – сложность!
Колючки – лучше чем капкан,
Есть перегрызть возможность
Уйти за Тихий океан,
Где не прошел и Беринг,
Так узнаваем этот миг –
Тебе он верит,
И мне поверит
Так лучше оставайся мне
Наше время!

Наше время (traducción)

Cuando me rompieron el tallo
Cuando el rocío se secó
Sobre hierba grabada - astillas
Astillas - no rosas
Todo en el poste, no en la portería
Todo está en el viento, no en la orilla
Entonces reconocemos este momento
el te cree
y no creo
Así que será mejor que te quedes conmigo
¡Nuestro tiempo, carga, estribo, banderín!
¿Por qué secarnos un morkanal?
Desesperadamente halagado
no puedo ver mucho
¡Pero todo será soñado...!
¿Y en caras?
Cada vez más en la ingle, y no en la sien
Y tejer manos entre semana
Déjame una hoja limpia
Que se olvide de todo
Y mi cabeza no está en la arena
Como quiero - no importa
¡Hay y habrá!
Pasar como un ataque nuclear
¡Parar es difícil!
Las espinas son mejores que una trampa
Hay una oportunidad de roer
Ir más allá del Pacífico
Donde Bering no pasó,
Así que reconocemos este momento -
el te cree
y créeme
Así que será mejor que te quedes conmigo
¡Hoy en día!