Traducción de la letra de la canción Не очень - Мумий Тролль

Не очень (original)

вылакает малахита,
с косточки нежной,
что наслаждает.
куда развернуть твои 15 минут?
а кто, кто его знает?
и тревога в часах,
и тревога в руках,
и нервным улыбкам
тошнит еще больше.
так все же не очень
так все же не очень
сто новостей и один телевизор,
под мехом снегов и обветренных улиц,
из окон, как сплетни, расползшихся кашей,
выходим по следу сибирских красавиц.
и солнце ближе к востоку,
их целых два стало сбоку,
и в каждой луне по ране,
поглубже и дольше.
так все же не очень
так все же не очень
якоря не бросать,
их уже не осталось.
мы скоро увидимся...
мы никогда не увидимся...

(traducción)

lame malaquita,
de un hueso tierno,
que delicias.
¿Dónde desplegar tus 15 minutos?
y quien, quien sabe
y despertador
y ansiedad en las manos
y sonrisas nerviosas
náuseas aún más.
todavía no muy
todavía no muy
cien noticias y una tele,
bajo la piel de la nieve y las calles curtidas por el tiempo,
desde las ventanas, como chismes, repartiendo gachas,
Seguimos el rastro de las bellezas siberianas.
y el sol está más cerca del este,
había dos de ellos en el lado,
y en cada luna una herida,
más profundo y más largo.
todavía no muy
todavía no muy
no eches anclas
ya no están.
te veremos pronto...
nunca nos veremos...