Traducción de la letra de la canción Проспали - Мумий Тролль

Проспали (original)

Мы просто проспали
Звезды освоили без нас
Мы просто проспали
Что плакать-то?
Не наша нефть
И газ не наш…
Чужие имена
Все носят острова
Мы просто проспали
Что за дела?
Come on!.. блин bien cava
Мы просто проспали
За эту войну нам медалей не дали
Мы просто проспали
Другую начать им сложнее едва ли
Когда весь world is mine
Не скажешь сердцу – stop..
Мы просто проспали
What’s up my boy?
My girl – shut up
Завидно так, упрямо, не поднимаясь рано
Будильники не теребя…
Попали мы друг в дружку
И слава всем удачам…
Я не проспал тебя –
А ты меня!

Проспали (traducción)

solo nos quedamos dormidos
Las estrellas han dominado sin nosotros
solo nos quedamos dormidos
¿Porque llorar?
No es nuestro aceite
Y el gas no es nuestro...
nombres extraterrestres
Todos usan islas
solo nos quedamos dormidos
¿Que demonios?
¡Vamos!.. maldita sea bien cava
solo nos quedamos dormidos
No nos dieron medallas por esta guerra
solo nos quedamos dormidos
Apenas es más difícil para ellos comenzar otra
Cuando el mundo entero es mío
No le digas a tu corazón - detente..
solo nos quedamos dormidos
¿Qué pasa mi chico?
Mi niña - cállate
Envidiablemente así, obstinadamente, no madrugar
No te metas con los despertadores...
nos golpeamos
Y gracias por toda la suerte...
no te desperté
¡Y tu yo!