Traducción de la letra de la canción Ru.Da - Мумий Тролль

Ru.Da (original)

Все криво и сыро.
Остекленелые взгляды мира
Убийственно некрасивы.
Очерченные пунктиром дыры,
Дороги-сита.
Нас здесь и приложат,
Если добьют.
Вот уж точно никто тут не забыт,
Но на все забито.
Туда-сюда
Ру.да!
Руда одна.
Мне что ангел, что сатана,
Только бы вдувало сполна
В горло и до самого дна,
И от самого дна и до самого горла.
И, уткнувшись в окно,
Не обидно, не больно.
В куполах замигают как лазеры стразы.
Ты увидишь закат всех империй разом.
Туда-сюда
Ру.да!

(traducción)

Todo está torcido y húmedo.
Vistas acristaladas del mundo.
Mortalmente feo.
agujeros punteados,
Tamizar caminos.
Seremos aplicados aquí
Si lo consiguen.
Eso es seguro que nadie se olvida aquí,
Pero todo está lleno.
de ida y vuelta
¡Mineral!
Un mineral.
Soy como un ángel, como Satanás,
Si tan solo explotara en su totalidad
En la garganta y hasta el fondo,
Y desde el fondo hasta la misma garganta.
Y asomándose a la ventana
No duele, no duele.
Los diamantes de imitación destellan como láseres en las cúpulas.
Verás el declive de todos los imperios a la vez.
de ida y vuelta
¡Mineral!