Traducción de la letra de la canción С любимыми не расставайтесь - Мумий Тролль

С любимыми не расставайтесь (original)

С любимыми, не расставайтесь.
С любимыми, не расставайтесь.
С любимыми, не расставайтесь.
Всей кровью прорастайте в них.
И каждый раз навек прощайтесь.
И каждый раз навек прощайтесь.
И каждый раз навек прощайтесь.
Когда уходите на миг.
И если мне укрыться нечем.
От жалости неисцелимой.
И если мне укрыться нечем.
От холода и темноты?
За расставаньем будет встреча.
Не забывай меня, любимый.
За расставаньем будет встреча.
Вернемся оба — я и ты.
И если я безвестно кану.
Короткий свет луча дневного.
Но если я безвестно кану.
За звёздный пояс, в млечный дым.
Я за тебя молиться стану.
Чтоб не забыл пути земного.
Я за тебя молиться стану.
Чтоб ты вернулся невредим.
С любимыми, не расставайтесь.
С любимыми, не расставайтесь.
С любимыми, не расставайтесь.
Всей кровью прорастайте в них.
И каждый раз навек прощайтесь.
И каждый раз навек прощайтесь.
И каждый раз навек прощайтесь.
Когда уходите на миг.

(traducción)

Con los seres queridos, no se separe.
Con los seres queridos, no se separe.
Con los seres queridos, no se separe.
Crece en ellos con toda tu sangre.
Y decir adiós cada vez.
Y decir adiós cada vez.
Y decir adiós cada vez.
Cuando te vas por un momento.
Y si no tengo nada que esconder.
De piedad incurable.
Y si no tengo nada que esconder.
¿Del frío y la oscuridad?
Después de la despedida habrá una reunión.
No me olvides, amor.
Después de la despedida habrá una reunión.
Los dos volveremos, tú y yo.
Y si me desvanezco sin dejar rastro.
Luz diurna de haz corto.
Pero si desaparezco sin dejar rastro.
Más allá del cinturón estrellado, en el humo lechoso.
Rezaré por ti.
Para no olvidar el camino de la tierra.
Rezaré por ti.
Que regreses ileso.
Con los seres queridos, no se separe.
Con los seres queridos, no se separe.
Con los seres queridos, no se separe.
Crece en ellos con toda tu sangre.
Y decir adiós cada vez.
Y decir adiós cada vez.
Y decir adiós cada vez.
Cuando te vas por un momento.