Letras de Кутить - Мумий Тролль

Кутить (original)

Здравствуйте, призраки завтра
Осталось собраться
И взяться за новый язык
Эти тёмные воды
Эти томные виды
Из тишины раз-клик, два-клик
Мы как будто бы были знакомы
Но забыли, куда нам писать, куда выслать цветы
Тут не нужно больше шутить, призраки завтра
Выходите живыми, будем кутить, будем кутить
Здравствуйте, призраки завтра
Со мной так всё время нельзя, для героев фатальность
Безнадёжно, смешно
Здесь большая игра
Пленных не брали в расчёт
Женщина, твой, ядовитый укус, роковой
Мы как будто бы были знакомы
Но забыли, куда нам писать, куда выслать цветы
Тут не нужно больше шутить, призраки завтра
Выходите живыми, будем кутить, будем кутить
Мы как будто бы были знакомы
Но забыли, куда нам писать, куда выслать цветы
Тут не нужно больше шутить, призраки завтра
Выходите живыми, будем кутить, будем кутить
Будем кутить
Бас, я слышал только бас и реверб
Никаких слов, о которых ты жалеешь
Что не твоего пера они
Только мясо и комментарии-пираньи
Сплошные гуманитарии на веранде
И никаких пунктирных на экране
И я понял, что это хуже, чем тот ВАЗ и опера
Хуже, чем "не в плюс", и что в тот раз не номера были люкс
А может я и правда злюсь?
Может пресытился и больше не скрывает балаклава грусть
Я помню наизусть цифры, но не набирал
Ведь чё от нас осталось, да и нахера?
Толерантность, крадущая возможность тебя чувствовать
Слышать, но не перепонками
И лишь стаканы до краёв наполнены
Так что мы можем только выпить за это

(traducción)

hola fantasmas del mañana
Queda por reunir
Y tomar un nuevo idioma
Estas aguas oscuras
Estas vistas lánguidas
Desde el silencio un clic, dos clics
parecíamos conocernos
Pero se les olvidó donde escribirnos, donde enviar flores
Ya no hace falta bromear, fantasmas del mañana
Sal con vida, festejaremos, festejaremos
hola fantasmas del mañana
Es imposible conmigo todo el tiempo, la fatalidad de los héroes
Desesperado, divertido
Hay un gran juego aquí
Los presos no fueron tomados en cuenta
Mujer, tuya, mordida venenosa, fatal
parecíamos conocernos
Pero se les olvidó donde escribirnos, donde enviar flores
Ya no hace falta bromear, fantasmas del mañana
Sal con vida, festejaremos, festejaremos
parecíamos conocernos
Pero se les olvidó donde escribirnos, donde enviar flores
Ya no hace falta bromear, fantasmas del mañana
Sal con vida, festejaremos, festejaremos
Vamos de juerga
Bajo, solo escuché bajo y reverb
No hay palabras de las que te arrepientas
que no son de tu pluma
Solo comentarios de carne y piraña.
Sólidos humanitarios en la veranda.
Y sin líneas de puntos en la pantalla
Y me di cuenta de que esto es peor que VAZ y la ópera.
Peor que "no es un plus", y que en ese momento las habitaciones no eran suites
¿O tal vez estoy realmente enojado?
Tal vez estaba harto y el pasamontañas ya no esconde tristeza
Recuerdo los números de memoria, pero no marqué
Después de todo, ¿qué queda de nosotros y qué diablos?
Tolerancia que roba la capacidad de sentirte
Escucha pero no tímpanos
Y solo los vasos se llenan hasta el borde
Así que solo podemos brindar por eso.