| Тише (original) | Тише (traducción) |
|---|---|
| завтра я приеду, но звонить не собираюсь, | mañana vengo, pero no voy a llamar, |
| с зоной телефона - все в порядке, | con la zona telefónica: todo está en orden, |
| я не спорю.... | no discuto.... |
| но по подземельям, | pero en las mazmorras |
| и с 12 до утров, | y de 12 a la mañana, |
| мета мета мета | meta-meta-meta |
| разметаются в таком порядке, | dispersos en este orden |
| как никто еще и не дышал тебе на ушко, | como nadie más ha respirado en tu oído, |
| тише, тише, тише! | calla, calla, calla! |
| ты-ты-тута, ты-ты-тута | tú-tú-aquí, tú-tú-aquí |
| где где где я? | donde donde donde estoy |
| белых свитеров по нитке - не найдешь | suéteres blancos en un hilo - no encontrarás |
| себе на память, | como recuerdo, |
| тень развода, сплетни скрипки | sombra de divorcio, chismes de violín |
| размывает, строим планы, | se desdibuja, hacemos planes, |
| битые тарелки | platillos rotos |
| и проколотые барабаны, | y tambores rotos |
| шара шара шара шара! | pelota pelota pelota pelota! |
| юбки рвались без оглядки, | las faldas se rasgaban sin mirar atrás, |
| но до утра я так и не слышал себе на ушко... | pero hasta la mañana no escuché en mi oído... |
