Traducción de la letra de la canción No Hope Generation - Mura Masa

No Hope Generation (original)

Everybody do the no hope generation
The new hip sensation, craze sweeping the nation
Gimme a bottle and a gun
And I’ll show you how it’s done
And if you look real close
You’ll see it’s all a joke
What am I to do?
I’m walking backwards through my head again
I need help to buy, I need help to cope
Living in a dream, saccharine
Face away and leave the scene
I need help to quit, I need help
I need help, I need help
Everybody do the no hope generation
The new hip sensation, craze sweeping the nation
Gimme a bottle and a gun
And I’ll show you how it’s done
And if you look real close
You’ll see it’s all a joke
What am I to do?
I feel like someone’s got their eyes on me
I got shit to do, I’ve got mouths to feed
Staring at the screen, so surreal
Let me bathe my mind in green
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
Everybody do the no hope generation
The new hip sensation, craze sweeping the nation
Gimme a bottle and a gun
And I’ll show you how it’s done
And if you look real close
You’ll see it’s all a joke
It’s all a joke
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so relaxed
I feel so relaxed, I feel so…
No hope generation
No hope generation
No hope generation
No hope generation

(traducción)

Todos hacen la generación sin esperanza
La nueva sensación de moda, la moda que arrasa en la nación
Dame una botella y un arma
Y te mostraré cómo se hace.
Y si miras muy de cerca
Verás que todo es una broma
¿Qué voy a hacer?
Estoy caminando hacia atrás por mi cabeza otra vez
Necesito ayuda para comprar, necesito ayuda para hacer frente
Viviendo en un sueño, sacarina
Aparta la cara y abandona la escena.
Necesito ayuda para dejar de fumar, necesito ayuda
Necesito ayuda, necesito ayuda
Todos hacen la generación sin esperanza
La nueva sensación de moda, la moda que arrasa en la nación
Dame una botella y un arma
Y te mostraré cómo se hace.
Y si miras muy de cerca
Verás que todo es una broma
¿Qué voy a hacer?
Siento que alguien tiene sus ojos en mí
Tengo cosas que hacer, tengo bocas que alimentar
Mirando la pantalla, tan surrealista
Déjame bañar mi mente en verde
Me siento tan relajado, me siento tan relajado
Me siento tan relajado, me siento tan relajado
Me siento tan relajado, me siento tan relajado
Me siento tan relajado, me siento tan relajado
Me siento tan relajado, me siento tan relajado
Me siento tan relajado, me siento tan relajado
Todos hacen la generación sin esperanza
La nueva sensación de moda, la moda que arrasa en la nación
Dame una botella y un arma
Y te mostraré cómo se hace.
Y si miras muy de cerca
Verás que todo es una broma
es todo una broma
Me siento tan relajado, me siento tan relajado
Me siento tan relajado, me siento tan relajado
Me siento tan relajado, me siento tan relajado
Me siento tan relajado, me siento tan...
Sin generación de esperanza
Sin generación de esperanza
Sin generación de esperanza
Sin generación de esperanza