Traducción de la letra de la canción Teenage Headache Dreams - Mura Masa, Wolf Alice

Teenage Headache Dreams (original)

I want to be free
Remember how we used to be?
Sit at home and dream
Stare at each other like TV
Teenage headache dreams
Come back to me at night
And try as though I might to live for now
I don’t know how
I just feel down
Teenage headache dreams
Seems like the good time’s over
But nothing’s really over anymore
Just take control
I want to be free
Romanticize reality
Reminds me what it means
To be me
Teenage headache dreams
I’d give up on the fight
To try as though I’d like to leave the moment
I don’t know how
Teenage headache dreams
Up all night
To taste life twice
When I think back again
And back again
She rests her head on my shoulder
Blue
Just like always
Teen movies, older too
She softly spoke the words
Is it gonna be okay?
What the hell am I gonna do today?
I’m like a runaway train and I
Try to explain
It has to be
Just try and see tomorrow
You’ll look back fondly, I promise
Teenage headache dreams
Teenage headache dreams
Teenage headache dreams
Up all night
To taste life twice
Teenage headache dreams
Teenage headache dreams
And try as though I might to live for now

(traducción)

Quiero ser libre
¿Recuerdas cómo solíamos ser?
Siéntate en casa y sueña
Mirarse el uno al otro como en la televisión
Sueños de dolor de cabeza adolescente
Vuelve a mi por la noche
E intento como si pudiera vivir por ahora
no se como
Me siento deprimido
Sueños de dolor de cabeza adolescente
Parece que el buen tiempo ha terminado
Pero ya nada ha terminado
solo toma el control
Quiero ser libre
romantizar la realidad
me recuerda lo que significa
Ser yo
Sueños de dolor de cabeza adolescente
Renunciaría a la lucha
Para intentar como si quisiera dejar el momento
no se como
Sueños de dolor de cabeza adolescente
Despierto toda la noche
Para saborear la vida dos veces
Cuando pienso de nuevo
Y de regreso
Ella apoya su cabeza en mi hombro
Azul
Como siempre
Películas de adolescentes, mayores también
Ella dijo suavemente las palabras
¿Va a estar bien?
¿Qué diablos voy a hacer hoy?
Soy como un tren fuera de control y yo
Tratar de explicar
Tiene que ser
Solo trata de ver mañana
Mirarás hacia atrás con cariño, te lo prometo
Sueños de dolor de cabeza adolescente
Sueños de dolor de cabeza adolescente
Sueños de dolor de cabeza adolescente
Despierto toda la noche
Para saborear la vida dos veces
Sueños de dolor de cabeza adolescente
Sueños de dolor de cabeza adolescente
E intento como si pudiera vivir por ahora