Traducción de la letra de la canción Beautifully Unconventional - Wolf Alice

Beautifully Unconventional (original)

I watch you and your friends
You stick out so sorely, girl
Did you grow up a poorly girl?
Girls who don’t go out and play
Are you at your wits' end?
With these meaningless conversations?
Well, I’ll tell you they test my patience
And maybe we could be friends
As light as a feather, why oh
Grade A smart clever, why oh
She’s no Heather, why oh
So I see a life together, why
Hannah!
She lives!
She breathes!
She’s beautifully unconventional
She seems to be from the best place in the world
Must be the best place in the world
Head way up in a storm cloud
Calm but so extreme
Did you ever analyze your dreams?
You know nothing is what it seems
You’re a walking contradiction
Cute with such conviction
But dark as the devil who walks
And as loyal as a stalker who stalks
Changing like the weather, why oh
As tough as leather, why oh
Floating in the ether, why oh
Friends forever, why
Hannah!
She lives!
She breathes!
She’s beautifully unconventional
She seems to be from the best place in the world
Must be the best place in the world
She’s beautifully (Unconventional)
I long to see (Her rise above us all)
I long to be (With her forever more)
She’s beautifully
As light as a feather
Grade A smart clever
Floating in the ether
Friends forever I hope

(traducción)

Te observo a ti y a tus amigos
Sobresales tanto, niña
¿Creciste siendo una niña pobre?
Niñas que no salen a jugar
¿Estás al final de tu ingenio?
¿Con estas conversaciones sin sentido?
Bueno, te diré que ponen a prueba mi paciencia.
Y tal vez podríamos ser amigos
Tan ligero como una pluma, por qué oh
Grado A inteligente inteligente, por qué oh
Ella no es Heather, por qué oh
Así que veo una vida juntos, ¿por qué?
¡Hana!
¡Ella vive!
¡Ella respira!
Ella es hermosamente poco convencional
Ella parece ser del mejor lugar del mundo
Debe ser el mejor lugar del mundo
Dirígete hacia arriba en una nube de tormenta
Tranquilo pero tan extremo
¿Alguna vez analizaste tus sueños?
sabes que nada es lo que parece
Eres una contradicción andante
Linda con tanta convicción
Pero oscuro como el diablo que camina
Y tan leal como un acosador que acecha
Cambiando como el clima, por qué oh
Tan duro como el cuero, ¿por qué, oh?
Flotando en el éter, por qué oh
Amigos para siempre, ¿por qué?
¡Hana!
¡Ella vive!
¡Ella respira!
Ella es hermosamente poco convencional
Ella parece ser del mejor lugar del mundo
Debe ser el mejor lugar del mundo
Ella es hermosa (poco convencional)
Anhelo ver (su ascenso por encima de todos nosotros)
Anhelo estar (con ella para siempre más)
ella es hermosa
Tan ligero como una pluma
Grado A inteligente inteligente
Flotando en el éter
Amigos para siempre espero