Traducción de la letra de la canción Silk - Wolf Alice

Silk (original)

Your broad shoulders, my wet tears
You’re alive and I’m still here
Some half human creature thing
Can you bring life to anything (ooh)
(Take this to make you better
Though eventually you’ll die)
If you don’t love me, don’t tell me
I’ve never asked who and I’ve never asked why
(It's such a shame, she use to be so delightful)
Well who’s fault is that, if it wasn’t mom and dad
(Well it must be yours)
We’ll have none of that (ooh)
Just looking for a protector
God never reached out in time
There’s love, that is a savior
That ain’t no love of mine
My Love it kills me slowly,
Slowly I could die
And when she sleeps she hears the blues
Sees shades of black and white
Got to stay cool you hot, hot head
Count to a thousand before you sleep in bed
Read the news, pass the time
Drink the juice, feeling fine
Got to stay cool you hot, hot head
Count to a thousand before you sleep in bed
Read the news, pass the time
Drink the juice, feeling fine
(At least you’re not boring)
No one wants to feel you this sad!
Just looking for a protector
God never reached out in time
There’s love, that is a savior
That ain’t no love of mine
My Love it kills me slowly,
Slowly I could die
And when she sleeps she hears the blues
Sees shades of black and white
Just looking for a protector
God never reached out in time
There’s love, that is a savior
That ain’t no love of mine
My Love it kills me slowly,
Slowly I could die
And when she sleeps she hears the blues
Sees shades of black and white

(traducción)

Tus anchos hombros, mis lágrimas mojadas
Estás vivo y yo todavía estoy aquí.
Una criatura medio humana
¿Puedes darle vida a cualquier cosa (ooh)
(Toma esto para hacerte mejor
Aunque eventualmente morirás)
si no me amas no me lo digas
Nunca he preguntado quién y nunca he preguntado por qué.
(Es una pena, ella solía ser tan encantadora)
pues de quien es la culpa si no fue papa y mama
(Bueno, debe ser tuyo)
No tendremos nada de eso (ooh)
Solo busco un protector
Dios nunca llegó a tiempo
Hay amor, eso es un salvador
Eso no es amor mío
Mi amor me mata lento,
Lentamente podría morir
Y cuando ella duerme escucha el blues
Ve sombras de blanco y negro
Tienes que mantenerte fresco, cabeza caliente, caliente
Cuenta hasta mil antes de dormir en la cama
Lee las noticias, pasa el tiempo
Bebe el jugo, sintiéndote bien
Tienes que mantenerte fresco, cabeza caliente, caliente
Cuenta hasta mil antes de dormir en la cama
Lee las noticias, pasa el tiempo
Bebe el jugo, sintiéndote bien
(Al menos no eres aburrido)
¡Nadie quiere sentirte tan triste!
Solo busco un protector
Dios nunca llegó a tiempo
Hay amor, eso es un salvador
Eso no es amor mío
Mi amor me mata lento,
Lentamente podría morir
Y cuando ella duerme escucha el blues
Ve sombras de blanco y negro
Solo busco un protector
Dios nunca llegó a tiempo
Hay amor, eso es un salvador
Eso no es amor mío
Mi amor me mata lento,
Lentamente podría morir
Y cuando ella duerme escucha el blues
Ve sombras de blanco y negro