Traducción de la letra de la canción Feeling Myself - Wolf Alice

Feeling Myself (original)

He’s had so many lovers
Don’t mean he’s been pleasing anyone
Doesn’t matter 'bout numbers
When it’s breaking news that it takes two to love
I was always taught to give
Give and make it good
Just as misunderstood as him
'Cause that’s no way to live
And that’s no way to play the game of love
Now I’m really feeling myself
Yeah, I really feel myself
(So much better when I, ooh, ooh)
Let’s explore the space
It’s like we’re moving in circles
And my love doesn’t tak any shape
I watch you as you’re watching me
This lov’s for free
Keep my name on your lips
Let the double L feel like a kiss
(She lifts off out her body)
Now I’m really feeling myself
You can watch me as I feel myself
(So much better when I, ooh, ooh)
It felt like a kiss

Feeling Myself (traducción)

ha tenido tantos amantes
No significa que haya estado complaciendo a nadie.
No importa los números
Cuando es noticia de última hora que se necesitan dos para amar
Siempre me enseñaron a dar
Dar y hacer que sea bueno
Tan incomprendido como él
Porque esa no es forma de vivir
Y esa no es forma de jugar el juego del amor
Ahora realmente me estoy sintiendo
Sí, realmente me siento yo mismo
(Mucho mejor cuando yo, ooh, ooh)
Exploremos el espacio
Es como si nos estuviéramos moviendo en círculos.
Y mi amor no toma ninguna forma
Te miro como me miras
Este amor es gratis
Mantén mi nombre en tus labios
Deja que la doble L se sienta como un beso
(Ella levanta su cuerpo)
Ahora realmente me estoy sintiendo
Puedes mirarme como me siento
(Mucho mejor cuando yo, ooh, ooh)
Se sintió como un beso