Traducción de la letra de la canción The Last Man on Earth - Wolf Alice

The Last Man on Earth (original)

Who are you to ask for anything more?
Do you wait for your dancing lessons to be sent from God?
You’d like his light to shine on you
You’ve really missed a trick when it comes to love
Always seeking what you don’t have like what you do ain’t enough
You’d like a light to shine on you
And every book you take
And you dust off from the shelf
Has lines between lines between lines
That you read about yourself
But does a light shine on you?
And when your friends are talking
You hardly hear a word
You were the first person here
And the last man on the Earth
But does a light shine on you?
Who are you to ask for anything else?
The thing you should be asking is for help
You’d like a light to shine on you
Let it shine on you
Let it shine on you
A penny for your truth
Well I’ll hedge my bets on love
'Cause it’s lies after lies after lies
But do you even fool yourself?
And then a light shines on you
And when your friends are talking
You hardly hear a word
You were the first person here
And the last man on the Earth
But the light…

The Last Man on Earth (traducción)

¿Quién eres tú para pedir algo más?
¿Esperas que tus lecciones de baile sean enviadas por Dios?
Te gustaría que su luz brille sobre ti
Realmente te has perdido un truco cuando se trata de amor
Siempre buscando lo que no tienes como lo que haces no es suficiente
Te gustaría que una luz brille sobre ti
Y cada libro que tomas
Y quitas el polvo del estante
Tiene líneas entre líneas entre líneas
Que lees sobre ti
¿Pero te ilumina una luz?
Y cuando tus amigos están hablando
Apenas escuchas una palabra
Fuiste la primera persona aquí.
Y el último hombre sobre la Tierra
¿Pero te ilumina una luz?
¿Quién eres tú para pedir algo más?
Lo que deberías estar pidiendo es ayuda
Te gustaría que una luz brille sobre ti
Deja que brille sobre ti
Deja que brille sobre ti
Un centavo por tu verdad
Bueno, cubriré mis apuestas en el amor
Porque son mentiras tras mentiras tras mentiras
¿Pero incluso te engañas a ti mismo?
Y entonces una luz brilla sobre ti
Y cuando tus amigos están hablando
Apenas escuchas una palabra
Fuiste la primera persona aquí.
Y el último hombre sobre la Tierra
Pero la luz...