| Зря потраченное время тянется до морей километры лени
| El tiempo perdido se extiende a los mares kilómetros de pereza
|
| И гробовая тишина накаляет суждения,
| Y el silencio de muerte inflama los juicios,
|
| Немного, для нас оставят сладкого печения,
| Un poco, nos dejarán galletas dulces,
|
| И мы с улыбкой будем есть, эх приключения.
| Y comeremos con una sonrisa, oh aventuras.
|
| На ум приходит ветер и птичье пение,
| El viento y el canto de los pájaros vienen a la mente,
|
| Не нужно им платить, они поют с рождения,
| No hace falta que les pagues, cantan desde que nacen,
|
| Это только в нас и навсегда наверное,
| Está solo en nosotros y probablemente para siempre
|
| Корыстные инстинкты любого поколения.
| Instintos egoístas de cualquier generación.
|
| Здесь, одна дорога, клоунада ни к чему,
| Aquí, un camino, el payaso es inútil,
|
| Будем «гроб у гроба» дай приколочу,
| Vamos a "ataúd en el ataúd" déjame clavarlo,
|
| И выкину мысли из окон, вам их подарю,
| Y arrojaré pensamientos por las ventanas, te los daré,
|
| Игрушка окажется — шоком, хочешь пригащу?
| El juguete resultará ser un shock, ¿quieres beberlo?
|
| Здесь одиноко, толпа шумит,
| Es solitario aquí, la multitud es ruidosa,
|
| В метро доеду до востока, бродяга спит,
| Voy a tomar el metro hacia el este, el vagabundo está durmiendo,
|
| Он все плетет свой кокон, он давно закрыт,
| Sigue tejiendo su capullo, lleva mucho tiempo cerrado,
|
| А рядом у ребят суббота — они бухают спирт.
| Y al lado de los chicos está el sábado: golpean el alcohol.
|
| Кто сумеет разобраться сам в своих делах,
| ¿Quién será capaz de arreglar sus propios asuntos,
|
| Тому нужна охрана, а тому пушка в штанах,
| Ese necesita protección, y ese tiene un arma en el pantalón,
|
| Кто слишком поздно понял толк в откровенных словах,
| Quien comprendió demasiado tarde el significado de las palabras francas,
|
| А кто латает дыры, от пальцев на висках. | Y que parchea agujeros, desde los dedos hasta las sienes. |
| (боже мой)
| (Dios mío)
|
| По головам идешь и душишь слабых? | ¿Estás pasando por encima de las cabezas y estrangulando a los débiles? |
| -
| -
|
| Ты перед сном увидишь совесть — жабу,
| Antes de irte a dormir verás la conciencia - un sapo,
|
| Тихие шаги навееят пустую прохладу,
| Pasos silenciosos inspirarán frialdad vacía,
|
| Оу братан, тебя скоро завезу в палату.
| Oh hermano, te llevaré a la sala pronto.
|
| Он. | Él. |
| Никогда не заметен как сон,
| Nunca se nota como un sueño
|
| Но утром понимаешь что несет мозгу урон,
| Pero por la mañana entiendes lo que daña el cerebro,
|
| Таму чья жопа без заслуг садиться на трон,
| Tamu cuyo culo sin mérito se sienta en el trono,
|
| Несчастная судьба готовит последний патрон.
| El destino desafortunado prepara el último cartucho.
|
| Это Минск это Odo бросает слово, аудио записка,
| Este es Minsk, este es Odo lanzando una palabra, una nota de audio,
|
| С нового альбома, Dufu-Damad'у
| Del nuevo álbum, Dufu-Damad
|
| Куплеты под раскаты грома,
| Pareados bajo los repiques del trueno,
|
| Есть о чем поразмышлять пока едешь до дома. | Hay algo en lo que pensar mientras conduce a casa. |