Traducción de la letra de la canción Boats Away - Murray Head

Boats Away (original)

Climb the rigging and haul the ropes
Hoist and unfurl the dusty sail
Winds are singing, we’re bound for hope
It is impossible to fail
Flesh is willing and dreams will soar
When we sight the distant shore
Hold on fast to the skies
Smell the spray in your eyes
Know the albatross that cries is just a friend
Glide our weary pain-laden souls
Over hollowed heaving waves
Weigh our bodies down with salt
Every hallowed heathen sways
There is hope to guide us there
There is love to make us one
With our souls as the anchor
Light our path to the sun
Till our everlasting search is at an end
Hold on fast to the skies
Smell the spray in your eyes
Know the albatross that cries is just a friend

Boats Away (traducción)

Sube al aparejo y tira de las cuerdas.
Izar y desplegar la vela polvorienta
Los vientos están cantando, estamos destinados a la esperanza
Es imposible fallar
La carne está dispuesta y los sueños se elevarán
Cuando avistamos la orilla lejana
Aférrate rápido a los cielos
Huele el spray en tus ojos
Sepa que el albatros que llora es solo un amigo
Desliza nuestras almas cansadas y cargadas de dolor
Sobre olas ahuecadas y agitadas
Pesar nuestros cuerpos con sal
Todo pagano sagrado se balancea
Hay esperanza para guiarnos allí
Hay amor para hacernos uno
Con nuestras almas como ancla
Ilumina nuestro camino hacia el sol
Hasta que nuestra eterna búsqueda llegue a su fin
Aférrate rápido a los cielos
Huele el spray en tus ojos
Sepa que el albatros que llora es solo un amigo