Traducción de la letra de la canción Boy On the Bridge - Murray Head

Boy On the Bridge (original)

There’s a boy on the bridge
And he’s looking ahead with confusion in his eyes
There’s a man on the ridge
Who is laughing out loud, heavily in disguise
There’s a girl on the lake
Reflecting her thoughts
Which she kisses away with sighs
What would you do in this boy’s place
Move on or compromise?
Freedom of choice is a hell of a burden
Maybe living for kicks is wise
There’s a town far below
That is calling him home
Where his friends got bored and laid
There’s a hill up ahead
With a mountain behind
With a pub that is barren and frayed
What would you do in this boy’s place
Move on or compromise?
Freedom of choice is a hell of a burden
Maybe living for kicks is wise
'Cause he wants to be free
But is frighten to be alone
'Cause he wants to be free
But is frighten to be alone
'Cause he wants to be free
But is frighten to be alone

Boy On the Bridge (traducción)

Hay un chico en el puente
Y mira hacia adelante con confusión en sus ojos.
Hay un hombre en la cresta
Quién se está riendo a carcajadas, muy disfrazado
Hay una chica en el lago
Reflejando sus pensamientos
Que ella besa con suspiros
¿Qué harías en el lugar de este chico?
¿Seguir adelante o comprometerse?
La libertad de elección es una carga infernal
Tal vez vivir por diversión es sabio
Hay un pueblo muy por debajo
Eso es llamarlo a casa
Donde sus amigos se aburrieron y se acostaron
Hay una colina más adelante
Con una montaña detrás
Con un pub que es estéril y deshilachado
¿Qué harías en el lugar de este chico?
¿Seguir adelante o comprometerse?
La libertad de elección es una carga infernal
Tal vez vivir por diversión es sabio
Porque él quiere ser libre
pero da miedo estar solo
Porque él quiere ser libre
pero da miedo estar solo
Porque él quiere ser libre
pero da miedo estar solo