Traducción de la letra de la canción Rien n'est écrit - Murray Head

Rien n'est écrit (original)

Quand tu pars loin de tous les regards
Le moindre pas reste derrière toi
Les rivières, les montagnes se souviennent
Des rêves, des batailles pour que tu reviennes
Rien n’est écrit, tout est encore possible
Les souvenirs restent bien plus forts que l’oubli
Tout s’enfuit mais c’est encore possible
Car le fruit des remords se joue des interdits.
Combien de fois devras-tu crier
Et qu’on entende la vérité?
Une histoire a toujours une fin
Trouve en toi le début du chemin
Un détail, une faille, un petit rien
Renoue en toi les liens du destin
Rien n’est écrit, tout est encore possible
Les souvenirs restent bien plus forts que l’oubli
Tout s’enfuit mais c’est encore possible
Car le fruit des remords se joue des interdits

Rien n'est écrit (traducción)

Cuando te alejas de todas las miradas
Cada paso se queda detrás de ti
Los ríos, las montañas recuerdan
Sueños, batallas para que vuelvas
Nada está escrito, todo es todavía posible.
Los recuerdos son más fuertes que el olvido
Todo se escapa, pero aún es posible.
Porque el fruto del remordimiento juega con las prohibiciones.
Cuantas veces tienes que gritar
¿Y escuchemos la verdad?
Una historia siempre tiene un final
Encuentra en ti mismo el inicio del camino
Un detalle, un defecto, una pequeña nada
Reconecta en ti los lazos del destino
Nada está escrito, todo es todavía posible.
Los recuerdos son más fuertes que el olvido
Todo se escapa, pero aún es posible.
Porque el fruto del remordimiento juega con las prohibiciones