Traducción de la letra de la canción Time Is Now - Murs, Snoop Dogg

Time Is Now (original)

Time is now, it’s going down, in my town, time is now
Cause it’s going down!
(In my town, right now!)
Right now!
Look, not now, but right now, it’s time to change the game
A new style, something different, you know, uplifting
New sound from the West that we all can get with it
The Pacific to be specific
Ain’t another rapper on the whole coast this gifted
Missed the magic, aristocratic, yeah, automatic, yeah
Systematic, look, my grey anatomy bust through they academy
Crushed the main frame, it changed the game radically
Move with such agilely, crews to try to battle me
Totally tear washing their teeths, another tragedy
Never has the game seen such savagery
The audacity, all of these rappers mad at me
Rising so rapidly, I defy gravity
Next up is Dogg, I thank y’all for having me!
Time is now, it’s going down, in my town, time is now
Cause it’s going down!
(In my town, right now!)
Right now!
(Ride, ride!)
Yeah, yeah, we like to float and ride
Smoke when they lock, the homie got the rope and they glide
They see us like smoke when they rot
Huntin' rappers and they hoping they hot
Gang bangers, yeah, they local in they block
Low riders, yeah, stroke and they high
College brains, yeah, they smoke on they pot
'Till it’s old gang cold, and it’s meant to be sold
Stay tuned 'till the next episode, when we ride and roll
If he fake, he foe, if he real let the story be told
In a land where you will be exposed
OGs, hood rats, and the punk po-pos
Hard to grab fo' toes, and dip low lows
Ride slow with the top pulled back
Pulling on some of that, sippin' on some 'yac
Stars with the Mars, splurges with Murs
Blank out and make out
Stay way up, cause it’s about to go down, for real
Time is now, it’s going down, in my town, time is now
Cause it’s going down!
(In my town, right now!)
Right now!
I heard Jim Brown got the OGs talking peace
Life without beef on these LA streets
Something I thought was beyond belief
Sunday, ain’t nobody tripping at the beach
Nine deuce troops and what happened to the movement
And you drive-by shooting, nigga, what is y’all doing?
We gotta get up and change the dial
The time is here, the time is now, yeah
Time is now, it’s going down, in my town, time is now
Cause it’s going down!
(In my town, right now!)
Right now!
You’re listening to the beautiful sounds of Latoiya Williams, and my main man
Murs, featuring Snoop D-O double G, it’s going down, produced by Niggarachi
Time is now, it’s going down, in my town, time is now
Cause it’s going down!
(In my town, right now!)
Right now!
(Now!) Right now (Now!) Right now (Now!)

Time Is Now (traducción)

El tiempo es ahora, está bajando, en mi ciudad, el tiempo es ahora
¡Porque está bajando!
(¡En mi ciudad, ahora mismo!)
¡Ahora mismo!
Mira, ahora no, pero ahora mismo, es hora de cambiar el juego
Un nuevo estilo, algo diferente, ya sabes, edificante
Nuevo sonido de Occidente que todos podemos obtener con él
El Pacífico para ser específico
No hay otro rapero en toda la costa tan dotado
Perdí la magia, aristocrático, sí, automático, sí
Sistemático, mira, mi anatomía gris se pasa por la academia
Aplastó el marco principal, cambió el juego radicalmente
Muévete con tanta agilidad, tripulaciones para tratar de luchar contra mí
Lágrimas totales al lavarse los dientes, otra tragedia
Nunca el juego ha visto tal salvajismo.
La audacia, todos estos raperos enojados conmigo
Subiendo tan rápidamente, desafío la gravedad
El siguiente es Dogg, ¡les agradezco a todos por recibirme!
El tiempo es ahora, está bajando, en mi ciudad, el tiempo es ahora
¡Porque está bajando!
(¡En mi ciudad, ahora mismo!)
¡Ahora mismo!
(¡Cabalga, cabalga!)
Sí, sí, nos gusta flotar y andar
Humo cuando se bloquean, el homie consiguió la cuerda y se deslizan
Nos ven como humo cuando se pudren
Cazando raperos y esperando que estén calientes
Pandilleros, sí, son locales en el bloque
Jinetes bajos, sí, golpe y alto
Cerebros universitarios, sí, fuman en su marihuana
Hasta que se enfríe la vieja pandilla, y esté destinado a ser vendido
Estén atentos hasta el próximo episodio, cuando montamos y rodamos
Si es falso, es enemigo, si es real, deja que se cuente la historia
En una tierra donde estarás expuesto
OG, ratas de barrio y los po-pos punk
Difícil de agarrar los dedos de los pies y sumergir los bajos bajos
Conduce despacio con la capota echada hacia atrás
Tirando de algo de eso, bebiendo un poco de yac
Estrellas con Marte, derroches con Murs
En blanco y besarse
Mantente arriba, porque está a punto de bajar, de verdad
El tiempo es ahora, está bajando, en mi ciudad, el tiempo es ahora
¡Porque está bajando!
(¡En mi ciudad, ahora mismo!)
¡Ahora mismo!
Escuché que Jim Brown hizo que los OG hablaran de paz
La vida sin carne en estas calles de Los Ángeles
Algo que pensé que estaba más allá de lo creíble
Domingo, nadie se tropieza en la playa
Nueve tropas deuce y lo que pasó con el movimiento
Y disparas desde un auto, nigga, ¿qué están haciendo?
Tenemos que levantarnos y cambiar el dial
El momento está aquí, el momento es ahora, sí
El tiempo es ahora, está bajando, en mi ciudad, el tiempo es ahora
¡Porque está bajando!
(¡En mi ciudad, ahora mismo!)
¡Ahora mismo!
Estás escuchando los hermosos sonidos de Latoiya Williams y mi hombre principal
Murs, con Snoop D-O double G, it's going down, producido por Niggarachi
El tiempo es ahora, está bajando, en mi ciudad, el tiempo es ahora
¡Porque está bajando!
(¡En mi ciudad, ahora mismo!)
¡Ahora mismo!
(¡Ahora!) Ahora mismo (¡Ahora!) Ahora mismo (¡Ahora!)