Traducción de la letra de la canción Bestfriend - Musiq

Bestfriend (original)

Now a days I don’t understand
Why my love doesn’t love me like she used to before
Now lately the sun just doesn’t shine
And my paradise is gone
'Cause most of the time we argue and fight
Over things that doesn’t really matter
Lord knows that I tried to give all my love
So what should I do?
You got to understand
It’s all about give and take
You can’t be so demanding
Things won’t always go your way
If you just give it time
And think about her feelings
Then things will work out fine
Learn to make her your best friend
I hear what you saying but my girl she’s always complaining
And blaming me for things I’ll never do And I don’t know what, what it is that I did that was so wrong
To make her feel I’ll ever be untrue to her
'Cause most of the time we argue and fight
Over things that doesn’t really matter
Lord knows that I tried to give all my love to her
What should I do?
You got to understand
It’s all about give and take
You can’t be so demanding
Things won’t always go your way
If you’ll just give it time
And think about her feelings
Then things will work out fine
Learn to make her your best friend
See what you need to do is
Stop catching attitude’s
And just try to take the time
To hear her out
Stop being so defensive
And try to be more attentive
To show her you respect
What she’s talkin' 'bout
'Cause you know how us women can be, yes
And when we feel threatened we react instinctively, yeah
When our emotions have grown to it’s high
We can tend to just let it control our lives
Well, all right, I’ll try next time I’ll try a little tenderness
Even make sure that I give her more complements
Maybe I could practice on being more patient
And compromise for my baby, yeah yeah
If you want her in your life
Then you got to be willing to try
See it’s worth the struggle 'cause in the end
She will always be your best friend, yeah
If you want her in your life
Then you got to be willing to try
See it’s worth the struggle 'cause in the end
She will always be your best friend, yeah

(traducción)

Hoy en día no entiendo
Por qué mi amor no me quiere como antes
Ahora últimamente el sol simplemente no brilla
Y mi paraíso se ha ido
Porque la mayor parte del tiempo discutimos y peleamos
Sobre cosas que realmente no importan
Dios sabe que traté de dar todo mi amor
¿Entonces qué debo hacer?
tienes que entender
Se trata de dar y recibir
No se puede ser tan exigente
Las cosas no siempre saldrán a tu manera
Si solo le das tiempo
Y piensa en sus sentimientos
Entonces las cosas saldrán bien
Aprende a convertirla en tu mejor amiga
Escucho lo que dices, pero mi chica siempre se está quejando
Y culpándome por cosas que nunca haré Y no sé qué, qué es lo que hice que estuvo tan mal
Para hacerla sentir que alguna vez le seré infiel
Porque la mayor parte del tiempo discutimos y peleamos
Sobre cosas que realmente no importan
Dios sabe que traté de darle todo mi amor
¿Qué tengo que hacer?
tienes que entender
Se trata de dar y recibir
No se puede ser tan exigente
Las cosas no siempre saldrán a tu manera
Si solo le das tiempo
Y piensa en sus sentimientos
Entonces las cosas saldrán bien
Aprende a convertirla en tu mejor amiga
Mira lo que tienes que hacer es
Deja de atrapar actitudes
Y trata de tomarte el tiempo
para escucharla
Deja de ser tan defensivo
Y trata de estar más atento
Para mostrarle que la respetas
De qué está hablando
Porque sabes cómo podemos ser las mujeres, sí
Y cuando nos sentimos amenazados reaccionamos instintivamente, sí
Cuando nuestras emociones han crecido hasta su punto máximo
Podemos tender a dejar que controle nuestras vidas
Bueno, está bien, lo intentaré la próxima vez, probaré un poco de ternura.
Incluso asegúrate de que le dé más cumplidos.
Tal vez podría practicar en ser más paciente
Y compromiso por mi bebé, sí, sí
Si la quieres en tu vida
Entonces tienes que estar dispuesto a intentar
Mira, vale la pena luchar porque al final
Ella siempre será tu mejor amiga, sí
Si la quieres en tu vida
Entonces tienes que estar dispuesto a intentar
Mira, vale la pena luchar porque al final
Ella siempre será tu mejor amiga, sí