| Lai klimata kontrole dūc
| Deje que el control del clima se estropee
|
| Mohito un vieglāk kļūs
| Mohito y será más fácil
|
| Vasara klāt, nezinu kājūs
| El verano está aquí, no sé a pie
|
| Bet es uz Liepāju, kur vējiņšpūš
| Pero me voy a Liepaja, donde sopla el viento
|
| Man neinteresēlaika ziņas, jo man ir klimata kontrole
| No me interesan las noticias porque tengo climatizador
|
| Es kontrolēju kruīzu, nevis kruīza kontrole
| Yo controlo el crucero, no el control de crucero
|
| Man nevajag GPS, jo visi zina kur es esmu
| No necesito un GPS porque todos saben dónde estoy.
|
| Ja dzirdi basu, tātad esmu blakus
| Si escuchas el bajo, entonces yo soy el siguiente
|
| Beidzot karsts, mana āda sauli prasa
| Finalmente caliente, mi piel exige el sol
|
| Un ja ir slāpes Colas vietākvasu
| Y si hay sed de Cola en vez de cazuela
|
| Laukātveice, debess arītīras
| Salud del campo, cielos celestiales
|
| Pilsēta gaida, kad beidzot līs
| La ciudad está esperando que finalmente llueva
|
| Pedz.
| Pedz.
|
| Lai klimata kontrole dūc
| Deje que el control del clima se estropee
|
| Mohito un vieglāk kļūs
| Mohito y será más fácil
|
| Vasara klāt, nezinu kājūs
| El verano está aquí, no sé a pie
|
| Bet es uz Liepāju, kur vējiņšpūš
| Pero me voy a Liepaja, donde sopla el viento
|
| No Liepājas uz Rīgu, no Rīgas atpakaļ
| De Liepaja a Riga, de regreso de Riga
|
| Es braucu lēnām, bet toties skaļi
| Conduje despacio pero ruidosamente
|
| Un tagad visi no mājām ārāuz viens, divi
| Y ahora todos están fuera de la casa, uno o dos
|
| Tici vai nē, bet vasara ir par brīvu
| Lo creas o no, el verano es gratis
|
| Tāpēc, ja tu baudi to, tad uz pilnu klapi
| Entonces, si lo disfrutas, entonces al máximo.
|
| Kāsīkie — no ūdens izlien, kad jau zobi klab
| Tan pequeño: vierta fuera del agua cuando los dientes ya estén apretados
|
| Lūpas zilas, pārklājies ar zoss ādu
| Labios azules, cubiertos de piel de ganso
|
| Vot to es saprotu — mazie plosās
| Eso es lo que entiendo - pequeñas lágrimas
|
| Starp medūzām un viļņiem, tie tver brīdi
| Entre medusas y olas, capturan el momento
|
| Viņi vienkārši bauda dzīvi
| simplemente disfrutan de la vida
|
| Piedz.
| Piedz.
|
| Pēc
| Después
|
| V seko A, tad S un atkal A
| V es seguido por A, luego S y nuevamente por A
|
| Galāvēl saules dievs RA
| Después de todo, el dios sol RA
|
| Jūnijs, jūlijs, augusts — temperatūras augstas
| Junio, julio, agosto - temperaturas altas
|
| Paiet dienas pie pilnas jaudas
| Lleva días a plena capacidad
|
| Pludmalē, ceļāvai uz mola
| En la playa, camina hasta el muelle.
|
| Viss ir lieliski ja mūzika tev ir fonā
| Todo es genial si tienes música de fondo.
|
| No Liepājas uz Rīgu, no Rīgas atpakaļ
| De Liepaja a Riga, de regreso de Riga
|
| Ja vēlies lēnām, bet noteikti skaļi | Si quieres lento pero seguro |