Traducción de la letra de la canción Bitterness Bloodred - Mütiilation

Bitterness Bloodred (original)

Wine is color of faded red, icon of a past
No drug make me forget all this blood and this night
Gazing at the cold moon, memory of a face of doom
Which looks at me with scorn, wothing will be the same anymore
Pictures of the past are never to be back
Bloodfingers in your back, I miss the time I made you scars
I remember the promise of some rest in a bloodred sea as a release
I learnt there is no rest and honesty never pays
It wasn’t the eyes of betrayal but there was no place for hope
I thought it was a place for eternity
it was just a pit in a grey endless sea
I hate looking at those mountains that make me remember you
I’d like to hate you so more than for myself I’ve ever done
I spread violence and decay, sickness is a hard thing to share
All the scars drawing my body won’t never release me from grief
And tomorrow when the time has past I’ll still remind your name
And then return to the place it was and probably shed a tear
For the remain of this human blaze which was blown off this night
I just hope where you go, you’ll remember what was I I bleed for it went too fast, the wound is still opened
You’ve gone as those flowers died, as the bloodred turns to black
You’ll remember me as faded wine and wish me the best
The best is still for me that I can meet you soon in hell…

Bitterness Bloodred (traducción)

El vino es color de rojo desteñido, icono de un pasado
Ninguna droga me hace olvidar toda esta sangre y esta noche
Mirando la luna fría, el recuerdo de una cara de fatalidad
Que me mira con desprecio, ya nada será igual
Las imágenes del pasado nunca volverán
Dedos de sangre en tu espalda, extraño el momento en que te hice cicatrices
Recuerdo la promesa de algún descanso en un mar rojo sangre como una liberación
Aprendí que no hay descanso y la honestidad nunca paga
No eran los ojos de la traición, pero no había lugar para la esperanza.
Pensé que era un lugar para la eternidad
era solo un pozo en un mar gris sin fin
Odio mirar esas montañas que me hacen recordarte
Me gustaría odiarte más de lo que he hecho por mí mismo
Difundo violencia y decadencia, la enfermedad es algo difícil de compartir
Todas las cicatrices que dibujan mi cuerpo nunca me liberarán del dolor
Y mañana, cuando el tiempo haya pasado, todavía recordaré tu nombre
Y luego regresar al lugar donde estaba y probablemente derramar una lágrima
Por el resto de este fuego humano que se apagó esta noche
Solo espero que a donde vayas, recordarás lo que estaba sangrando porque fue demasiado rápido, la herida aún está abierta
Te has ido cuando esas flores murieron, cuando el rojo sangre se vuelve negro
Me recordarás como un vino marchito y me desearás lo mejor
Lo mejor sigue siendo para mí que puedo encontrarte pronto en el infierno...