Traducción de la letra de la canción If Those Walls Could Speak - Mütiilation

If Those Walls Could Speak (original)

If these walls could speak, they would tell the weird story
Of some secret cursed dynasties, witnesses of the time…
And also crimes and blasphemies suppuring blood and tears…
The unhealthy stench of moist, the aura so dark,
Mesmerizing they lead your soul to blow your life apart
And ask you to stay forever as some others did in the past…
First they all felt under the charm until it consumed their mind
Isolation supports the paranoia, until tragedy came…
At night I can hear the chanting of the dead…
Here is no peace… if these walls could speak…
Domain of flies, spiders and rats, no place for human reign
Even some priest would have changed, revealing the beast inside
From the cursed day they were built, hiding fear and mystery
Evil dwells in these walls, satan possesses the moisted stones
Times stops as you pass the entry, voices call to join them down
As a golden torture chamber, grim but still living on its own
Even gold rusts so close to evil, forles call you to stay
To feed them with new blood, as some others did in the past
Here is no peace… if these walls could speak…
Fascinated by morbid thoughts, fleshcrawls and fever pulsions
The paradox of ecstasy when sanity extinguishes
Reversed is the cycle of nature, reversed is the cycle of life
A few knew it but all were touched, the plague goes on Sowing the seeds of discord, leading humans to fratricide
As some icy stone fingers closing on yours destiny
Time doesn’t exist anymore, here is no peace
I knew it a time and will never forget this scar…

(traducción)

Si estas paredes pudieran hablar, contarían la extraña historia
De unas dinastías secretas malditas, testigos de la época…
Y también crímenes y blasfemias que supuran sangre y lágrimas...
El malsano hedor a humedad, el aura tan oscura,
Fascinantes, llevan tu alma a volar tu vida en pedazos
Y pedirte que te quedes para siempre como lo hicieron otros en el pasado…
Primero todos se sintieron bajo el encanto hasta que consumió su mente.
El aislamiento sostiene la paranoia, hasta que llegó la tragedia...
Por la noche puedo escuchar el canto de los muertos...
Aquí no hay paz... si estas paredes hablaran...
Dominio de moscas, arañas y ratas, no hay lugar para el reinado humano
Incluso algún sacerdote habría cambiado, revelando la bestia en su interior.
Desde el día maldito fueron construidos, escondiendo el miedo y el misterio.
El mal habita en estos muros, satanás posee las piedras mojadas
El tiempo se detiene cuando pasas la entrada, las voces llaman para unirse a ellos
Como una cámara de tortura dorada, sombría pero que aún vive por sí misma
Incluso el oro se oxida tan cerca del mal, los forles te llaman para que te quedes
Para alimentarlos con sangre nueva, como hicieron otros en el pasado
Aquí no hay paz... si estas paredes hablaran...
Fascinado por los pensamientos morbosos, los impulsos de carne y fiebre
La paradoja del éxtasis cuando la cordura se extingue
Invertido es el ciclo de la naturaleza, invertido es el ciclo de la vida
Unos pocos lo sabían pero todos fueron tocados, la plaga continúa Sembrando las semillas de la discordia, llevando a los humanos al fratricidio
Como unos dedos de piedra helada cerrándose sobre tu destino
El tiempo ya no existe, aquí no hay paz
Lo supe hace un tiempo y nunca olvidaré esta cicatriz...